低所得国における持続可能な食料システム転換の経路としての再生農業：世界の経験からの洞察（レビュー）

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Takeaways include quantitative evidence on RA impacts (yield, carbon, pesticide reduction) and barriers to scaling in low-income contexts.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can use this to understand RA's potential in supply chains, though focus is on smallholder farmers in developing countries.

🏛政策担当者:Policymakers should note the call for integrated landscape approaches, renewable energy integration, and subsidy reform to support RA.

現在の世界的なエビデンスは、2050年までに予測される100億人の人口を持続可能な形で養うために、食料生産・消費システムの抜本的な変革が必要であることを強調している。そのような変革は、生態系の劣化を食い止め、回復させ、生物多様性を保護し、淡水と土壌資源を保全し、地球温暖化を1.5°C未満に抑えるためにも不可欠である。同時に、世界の土壌の約3分の1が、集約的な農業慣行により中程度から深刻な劣化状態にある。欧州連合だけでも、土壌劣化による損失は年間970億ユーロと推定され、そのかなりの部分が人の健康への影響に関連している。農業はまた、生物多様性損失の主要な要因であり、世界の絶滅危惧種の約62%を脅かしており、その大部分は土地利用変化と化学農薬の広範な使用に起因する。世界の作物生産の約35%が花粉媒介者に依存しているにもかかわらず、昆虫種の40%以上が減少しており、3分の1が絶滅の可能性に直面している。肥料の施用はまた、CO₂の約300倍の温室効果を持ち、大気中での寿命が1世紀を超える温室効果ガスである亜酸化窒素（N₂O）の主要な発生源でもある。環境への影響に加えて、農業部門は、世界的な食料システム内の不平等によって引き起こされる、根強い社会的・健康的課題と密接に関連している。5億人以上の農民と漁民が貧困状態にあり、約8億人が飢餓を経験し、約20億人が過体重または肥満である。農業は淡水の最大の消費者であり、世界の取水量の約70%を占めている。農産食品部門は、世界の温室効果ガス排出量の約3分の1を占めており、その要因は、非持続可能な作物・家畜生産、土地利用変化、森林破壊、食品ロス・廃棄である。メタン（CH₄）、亜酸化窒素（N₂O）、二酸化炭素（CO₂）の蓄積は、地球温暖化を引き続き激化させている。気候変動はすでに農業生産性に影響を及ぼしており、予測によれば、欧州の一部ではトウモロコシ収量が最大22%減少し、南欧ではコムギ収量が最大49%減少するなど、大幅な収量減少が示されている。1.5°Cの気候目標を達成するには、さらなる土地利用変化を止め、2050年までに数億ヘクタールの劣化した生態系を回復させる必要がある。このような状況において、本レビューは、世界的なエビデンスを統合し、協力と知識交換を促進し、成功と失敗の両方から学び、開発途上国における再生型農業の実践の適応に情報を提供することを目的とする。これらの課題は、環境への影響を最小限に抑えながら、回復力を高め、農民の生計を確保する、より持続可能で公平な農産食品システムへの移行の緊急の必要性を浮き彫りにしている。再生型農業（RA）は、一連の指導原則と実践を通じて、生態系の回復、土壌健全性の改善、生産性の向上、気候レジリエンスの強化により、有望な道筋を提供する。しかし、単一の解決策は存在せず、RAを拡大するには、状況に応じた方法で実施される補完的戦略の組み合わせが必要である。ロデール研究所の研究は、57の低所得国での経験に基づき、平均収量が79%増加し、アフリカの状況では最大116%の増加を報告している。これらの実践はまた、水利用効率を改善し、農薬使用を最大71%削減し、多くの場合で収量が約42%増加した。20のアフリカ諸国にわたる追加研究は、堆肥化した糞尿と輪作を統合することで、合成肥料に依存し慣行的に耕起されたシステムで年間1エーカーあたり約300ポンドの損失があるのに対し、年間1エーカーあたり最大2,000ポンドの炭素を隔離できることを示している。同様に、長期の農法システム試験からの知見は、再生型システムが干ばつ条件下で収量を最大40%増加させ、3〜6倍高い利益を生み出し、エネルギー使用を約45%削減し、炭素排出量を最大40%削減し、有害な化学物質の流出を最小限に抑えることができることを示している。したがって、総体的な農産食品システムの変革を実現するには、RAを農場レベルではなく景観レベルで既存の農業システムに主流化し、RAの実践を断片的ではなく統合的に適用し、再生可能エネルギーの生産的利用を実現要因として適用し、補助金とインセンティブを土壌回復、炭素貯留、堆肥化、アグロフォレストリーへと振り向ける必要がある。これらの実証された利点と推奨事項にもかかわらず、再生型農業への移行には、依然として時間、忍耐、資金へのアクセス、包摂性、持続可能なエネルギー、支援的な政策枠組み、強力なステークホルダー協力、バリューチェーン関係者全体の意識向上、成果を効果的に測定・追跡するためのより堅牢で長期的なエビデンスの生成が必要である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Current global evidence underscores the need for profound transformations in food production and consumption systems to sustainably feed a projected population of 10 billion by 2050. Such transformations are also essential to halt and reverse ecosystem degradation, protect biodiversity, conserve freshwater and soil resources, and limit global warming to below 1.5°C. At the same time, nearly one-third of global soils are moderately to severely degraded due to intensive agricultural practices. In the European Union alone, soil degradation is estimated to cost €97 billion annually, with a substantial share linked to human health impacts. Agriculture is also a major driver of biodiversity loss, threatening approximately 62% of globally at-risk species, largely due to land-use change and the widespread use of chemical pesticides. Although around 35% of global crop production depends on pollinators, more than 40% of insect species are in decline, with one-third facing potential extinction. Fertilizer application is also a major source of Nitrous Oxide (N₂O), a greenhouse gas nearly 300 times more potent than CO₂, with an atmospheric lifetime exceeding a century. Beyond environmental impacts, the agricultural sector is closely linked to persistent social and health challenges driven by inequalities within the global food system. More than 500 million farmers and fishers live in poverty, while nearly 800 million people experience hunger and approximately 2 billion are overweight or obese. Agriculture is the largest consumer of freshwater, accounting for about 70% of global withdrawals. The agri-food sector contributes roughly one-third of global greenhouse gas emissions, driven by unsustainable crop and livestock production, land-use change, deforestation, and food loss and waste. The accumulation of Methane (CH₄), Nitrous Oxide (N₂O), and Carbon Dioxide (CO₂) continues to intensify global warming. Climate change is already affecting agricultural productivity, with projections indicating significant yield declines, including up to 22% reductions in maize yields in parts of Europe and as much as 49% reductions in wheat yields in Southern Europe. Achieving the 1.5°C climate target will require halting further land-use change and restoring hundreds of millions of hectares of degraded ecosystems by 2050. In this context, this review aims to synthesize global evidence, foster collaboration and knowledge exchange, and draw on both successes and failures to inform the adaptation of regenerative agriculture practices in developing countries. These challenges highlight the urgent need to transition toward a more sustainable and equitable agri-food system—one that minimizes environmental impacts while enhancing resilience and securing livelihoods for farmers. Regenerative Agriculture (RA) offers a promising pathway by restoring ecosystems, improving soil health, enhancing productivity, and strengthening climate resilience through a set of guiding principles and practices. However, there is no single solution; scaling RA requires a combination of complementary strategies implemented in context-specific ways. Studies from the Rodale Institute, drawing on experiences from across 57 low-income countries, report average yield increases of 79%, with gains of up to 116% in African contexts. These practices have also improved water-use efficiency and reduced pesticide use by up to 71%, alongside yield increases of around 42% in many cases. Additional research across 20 African countries indicates that integrating composted manure with crop rotations can sequester up to 2,000 pounds of carbon per acre annually, compared to annual losses of nearly 300 pounds per acre in conventionally tilled systems reliant on synthetic fertilizers. Similarly, findings from long-term farming systems trials show that regenerative systems can increase yields by up to 40% under drought conditions, generate 3–6 times higher profits, reduce energy use by approximately 45%, and lower carbon emissions by up to 40%, while minimizing harmful chemical runoff. Therefore, to bring holistic agri-food system transformation, we need to mainstream RA in the existing farming system at land scape rather than farm level, apply RA practices in aggregate instead of fragmentation, and application of Productive Use of Renewable Energy as an enabler, redirect subsidies and incentives toward soil restoration, carbon storage, composting, and agroforestry. Despite these demonstrated benefits and recommendations, transitioning to regenerative agriculture still requires time, patience, access to finance, inclusion, sustainable energy, enabling policy frameworks, strong stakeholder collaboration, increased awareness across value chain actors, more robust and long-term evidence generation to effectively measure and track outcomes.

• semanticscholar https://doi.org/10.33425/2641-4295.1103first seen 2026-07-20 05:44:05 · last seen 2026-08-08 05:39:06