← 論文一覧に戻る

手外科手術の炭素コストの測定：単一施設観察研究

Measuring the carbon cost of hand surgery: A single-centre observational study. (原題)

Louise Leijonberg, Sandip Hindocha, K. Maheshwari

Journal of hand and microsurgery📚 査読済 / ジャーナル2026-05-01#炭素会計Origin: Global
DOI: 10.1016/j.jham.2026.100448
原典: https://doi.org/10.1016/j.jham.2026.100448

🤖 gxceed AI 要約

日本語

英国NHS病院で手外科手術の炭素排出量をGHGプロトコルに基づき評価。5症例の分析では、症例あたり8.32〜22.56 kg CO2、半日手術リストあたり約300 kg CO2と推定。Scope 2（購入電力）が最大の排出源で、続いてScope 1（暖房、麻酔ガス）、Scope 3（スタッフ通勤、使い捨て消耗品）となった。手術室のエネルギー効率化や再生可能エネルギー転換、グリーン通勤が削減策として示唆された。

English

This pilot study quantifies carbon emissions of hand surgery procedures at a UK NHS hospital using the GHG Protocol. For five trauma cases, per-case emissions ranged 8.32-22.56 kg CO2, while total per half-day list reached ~300 kg CO2. Scope 2 (purchased electricity) was the largest contributor, followed by Scope 1 (heating, anaesthetic gases) and Scope 3 (staff travel, single-use consumables). Recommendations include energy-efficient infrastructure, renewable energy, and greener staff transport.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本でも医療分野のカーボンフットプリントへの関心が高まっており、特に手術室のエネルギー消費は削減余地が大きい。本論文はSSBJやGHG排出開示の文脈で、医療機関がサプライチェーン全体の排出を把握する参考事例となる。

In the global GX context

This study adds to the growing body of evidence on surgical carbon footprints, relevant for healthcare organizations under TCFD/ISSB frameworks. It highlights the importance of Scope 2 and Scope 3 emissions in operating theatres, offering a methodology that can be replicated in other hospital settings globally.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a baseline methodology for carbon accounting in hand surgery, encouraging larger multicentre studies with improved energy metering.

🏢実務担当者:Helps hospital sustainability teams identify key emission sources (electricity, heating, staff travel) and prioritize reduction interventions.

🏛政策担当者:Supports healthcare decarbonization policy by quantifying the cumulative impact of high-volume, short procedures.

📄 抄録（日本語訳）

目的 医療は世界の温室効果ガス排出に大きく寄与しており、手術室は病院環境の中でも特にエネルギー集約度が高い。いくつかの外科手術については炭素排出量が定量化されているが、症例数が多く手術時間が短いことを特徴とする手外科の環境影響は、十分に研究されていない。本研究は、手外科手術の炭素排出量を定量化することを目的とする。 方法 この単施設観察パイロット研究では、英国NHS病院における2回の半日手術リスト中に実施された手外科手術に関連する炭素排出量を定量化した。データは温室効果ガスプロトコルのスコープに基づいて収集され、排出量は英国政府の温室効果ガス換算係数を用いて算出された。収集されたデータには、手術室の電力と暖房、麻酔薬の使用、職員と患者の移動、廃棄物焼却、サプライチェーン排出、および器具の滅菌が含まれた。 結果 5件の外傷手外科症例が分析された。症例レベルの排出量は8.32〜22.56 kg CO2の範囲であった。リストレベルで合計すると、総排出量は相当なものであり、半日リストあたりそれぞれ311.36 kg CO2および285.30 kg CO2に達した。購入電力（スコープ2）が最大の寄与要因であり、次いで暖房と麻酔ガス（スコープ1）であった。スコープ3の排出量は主に職員の移動と使い捨て消耗品のサプライチェーン排出に起因し、廃棄物処理と再利用可能な器具の滅菌は比較的わずかな寄与であった。 結論 個々の手外科手術の炭素排出量は比較的低いが、リストレベルでの累積排出量は大きい。手術室のエネルギー使用、暖房、および職員の移動は、排出削減の主要なターゲットである。エネルギー効率の高いインフラ、再生可能エネルギー、より環境に優しい職員の移動、および使い捨て消耗品への依存低減に焦点を当てた介入は、有意義な環境的利益をもたらす可能性がある。推定値を精緻化し、持続可能な外科診療を導くためには、改善されたエネルギー計測を備えた大規模な多施設研究が必要である。 臨床的意義 一般的な手外科手術に関連する炭素排出量を定量化することは、手外科チームおよび医療機関が排出削減の機会を特定するのに役立つ可能性がある。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Purpose Healthcare contributes considerably to global greenhouse gas emissions, with operating theatres amongst the most energy-intensive hospital environments. While carbon footprints have been quantified for several surgical procedures, the environmental impact of hand surgery, characterised by high case volumes and short procedures, remains poorly studied. This study aims to quantify carbon emissions of hand surgery procedures. Methods This single-centre observational pilot study quantified the carbon emissions associated with hand surgery procedures performed during two half-day theatre lists at a UK NHS hospital. Data was collected under the Greenhouse Gas Protocol Scopes and emissions calculated using UK Government greenhouse gas conversion factors. Data collected included theatre electricity and heating, anaesthetic use, staff and patient transport, waste incineration, supply-chain emissions, and instrument sterilisation. Results Five trauma hand surgery cases were analysed. Case-level emissions ranged from 8.32 to 22.56 kg CO2. When combined at a list level, total emissions were substantial, reaching 311.36 kg CO2 and 285.30 kg CO2 per half-day list. Purchased electricity (Scope 2) was the largest contributor, followed by heating and anaesthetic gases (Scope 1). Scope 3 emissions were largely attributed to staff travel and single-use consumable supply-chain emissions, while waste disposal and reusable instrument sterilisation contributed comparatively little. Conclusions Individual hand surgery procedures have a relatively low carbon footprint, but the cumulative emissions at list-level are large. Theatre energy use, heating and staff transport represent key targets for emission reduction. Interventions focusing on energy-efficient infrastructure, renewable energy, greener staff travel, and reduced reliance on single-use consumables may result in meaningful environmental benefits. Larger multicentre studies with improved energy metering are needed to refine estimates and guide sustainable surgical practice. Clinical relevance Quantifying the carbon emissions associated with common hand surgery procedures may help hand surgery teams and healthcare organisations identify opportunities to reduce emissions.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。