← 論文一覧に戻る

20世紀のコンクリート穀物サイロの適応的再利用：ルーマニアにおける持続可能で低炭素な産業遺産管理に向けて

Adaptive Reuse of 20th-Century Concrete Grain Silos in Romania: Towards Sustainable and Low-Carbon Management of Industrial Heritage (原題)

V. Marcelo, F. Javier López-Díez, Vlad Nicolae Arsenoaia, Pablo Pastrana, José B. Valenciano

Sustainability📚 査読済 / ジャーナル2026-06-01#炭素会計Origin: EU
DOI: 10.3390/su18115558
原典: https://doi.org/10.3390/su18115558

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究はルーマニアにおける20世紀の鉄筋コンクリート製穀物サイロの初の体系的なインベントリを提示し、130地点で201基のサイロを特定・分析した。サイロの空間分布、建設特性、現状を評価し、適応的再利用によるライフサイクル延長と低炭素管理の可能性を示す。この枠組みは国際的な農工業遺産の持続可能な管理に応用可能である。

English

This study presents the first systematic inventory of Romania's 20th-century reinforced-concrete grain silos, identifying and analyzing 201 silos across 130 locations. It assesses their spatial distribution, construction characteristics, and current condition, highlighting significant potential for adaptive reuse to extend life cycles and reduce carbon emissions. The methodological framework is transferable to sustainable management of agro-industrial heritage globally.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本では高度成長期に建設されたコンクリート構造物の更新時期を迎えており、本論文で示された適応的再利用の評価枠組みは、国内の産業遺産や建築ストックの低炭素管理に示唆を与える。また、エンボディドカーボンの観点から既存ストックの活用はGX戦略の重要な要素であり、日本の建設分野の脱炭素化にも貢献しうる。

In the global GX context

This paper contributes to the global discourse on embodied carbon and circular economy in the built environment, offering a transferable framework for assessing adaptive reuse potential of large-scale industrial heritage. It provides empirical evidence and a replicable methodology that can inform low-carbon urban planning and heritage management policies worldwide, aligning with ISSB, CSRD, and other sustainability reporting standards that emphasize life-cycle thinking.

👥 読者別の含意

🔬研究者:This paper offers a replicable methodological framework for assessing adaptive reuse potential of concrete silos, contributing to the literature on embodied carbon and circular economy in heritage management.

🏢実務担当者:Municipal planners and building owners can use the inventory and assessment criteria to evaluate whether to preserve, retrofit, or demolish concrete silos, reducing carbon footprints.

🏛政策担当者:Policymakers can integrate the adaptive reuse framework into low-carbon building regulations and heritage protection laws to promote sustainable management of industrial structures.

📄 抄録（日本語訳）

20世紀に鉄筋コンクリートで建設された産業用穀物サイロは、世界的に重要な産業遺産でありながら、しばしば見落とされがちな構成要素であり、建築環境における体化材料と炭素の重要な貯蔵庫を代表するものである。持続可能性、循環経済戦略、低炭素開発の文脈において、それらの保存と適応的再利用は、解体や新築に代わる潜在的な選択肢としてますます検討されている。本研究は、ルーマニアの20世紀鉄筋コンクリート穀物サイロ網に関する初の体系的な目録と分析を提示するものであり、アーカイブ調査と、201基のサイロが特定・分析された130箇所にわたる広範な現地調査に基づいている。本研究は、それらの空間分布、類型、建設特性、技術設備、現在の状態を調査し、その遺産的価値と再利用の可能性を評価するものである。結果は、ほとんどのサイロが1930年から1990年の間に建設され、輸送網と高生産性農業地域の近くに戦略的に位置していることを示している。大部分は依然として稼働中である一方、他のものは陳腐化と放棄によって徐々に影響を受けている。それらの堅牢な鉄筋コンクリート構造、大規模な貯蔵容量、戦略的な立地は、ライフサイクル延長と適応的再利用の大きな可能性を示唆している。本研究は、同等の国際的文脈における大規模農業産業遺産の持続可能な管理のための、移転可能な方法論的枠組みを提供するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Industrial grain silos built in reinforced concrete during the twentieth century constitute an important yet often overlooked component of industrial heritage worldwide and represent significant reservoir of embodied materials and carbon within the built environment. In the context of sustainability, circular economy strategies, and low-carbon development, their preservation and adaptive reuse are increasingly considered potential alternatives to demolition and new construction. This study presents the first systematic inventory and analysis of Romania’s twentieth-century reinforced-concrete grain silo network, based on archival research and extensive fieldwork conducted across 130 locations, where 201 silos were identified and analysed. This research study examines their spatial distribution, typologies, construction characteristics, technological facilities, and current condition in order to assess their heritage value and reuse potential. The results show that most silos were constructed between 1930 and 1990, strategically located near transport networks and high-productivity agricultural regions. While a large proportion remains operational, others are progressively affected by obsolescence and abandonment. Their robust reinforced-concrete structures, large storage capacities, and strategic locations suggest significant potential for life cycle extension and adaptive reuse. This study provides a transferable methodological framework for the sustainable management of large-scale agro-industrial heritage in comparable international contexts.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。