Capitalizing on synergies between adaptation and mitigation for the energy transition

日本語

本論文は、気候変動への適応策と温室効果ガス排出削減（緩和策）の間の相乗効果に着目し、エネルギー転換の文脈でこれらを統合的に活用する方法を探るものである。著者らは、適応と緩和の同時追求がもたらす便益や、政策設計におけるシナジー創出の可能性を論じていると推測される。具体的な分析手法や事例は不明だが、理論的枠組みの提供が期待される。

English

This paper explores synergies between climate adaptation and mitigation in the context of the energy transition, arguing that integrated approaches can unlock co-benefits and improve policy design. The authors likely propose a framework for leveraging these synergies, though the abstract is unavailable and details remain inferred from the title.

日本のGX文脈において

日本では、エネルギー転換がGXの最重要課題であり、適応と緩和の統合は、気候変動対策の効率化と投資家対応（SSBJ開示など）に寄与し得る。本論文の枠組みは、日本の政策立案や企業戦略に参考になると考えられる。

In the global GX context

Globally, the paper contributes to the discussion on integrated climate action, relevant to frameworks like TCFD and ISSB that increasingly recognize the interconnection between physical risk (adaptation) and transition risk (mitigation). It offers a conceptual basis for aligning transition finance and adaptation finance.