← 論文一覧に戻る

Transition Pathways Towards Blue-Green Infrastructure: Adopting a System’s Approach

ブルーグリーンインフラへの移行経路：システムアプローチの採用 (AI 翻訳)

Somayeh Sadegh Koohestani, Pierre Mukheibir, Rachael Wakefield-Rann, Matthaios Santamouris

Crossrefプレプリント2025-05-21#climate_adaptationOrigin: Global
DOI: 10.5194/icuc12-19
原典: https://doi.org/10.5194/icuc12-19

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本研究は、気候変動適応策としてのブルーグリーンインフラ（BGI）の普及障壁を、社会技術的移行理論を用いて分析。シドニーを事例に、行政・開発業者・技術者など多様な関係者によるフォーカスグループを実施し、5つの主要領域（ガバナンス、経済・金融、知識・技術、社会文化的態度、計画制度）での体制移行の必要性を明らかにした。システム思考による反復的学習プロセスとしての移行経路を提案している。

English

This study analyzes barriers to mainstreaming Blue-Green Infrastructure (BGI) for climate adaptation using Socio-Technical Transition theory. Through focus groups with planners, developers, and engineers in Sydney, it identifies five key domains requiring regime shifts: governance, economics, knowledge, socio-cultural attitudes, and planning. The paper proposes transition pathways as iterative learning processes using systems thinking.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本では、気候変動適応計画やグリーンインフラ推進施策が進む中、本論文のシステム思考アプローチは、自治体や企業の適応策統合に示唆を与える。ただし、直接的なGX開示や炭素会計とは距離がある。

In the global GX context

While not directly about carbon accounting or disclosure, this paper offers a systems-thinking framework for mainstreaming nature-based solutions, relevant to global climate adaptation and resilience planning under frameworks like the Task Force on Climate-related Financial Disclosures (TCFD) and the emerging ISSB standards.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a structured framework (STT + systems thinking) for analyzing barriers to nature-based solutions adoption, applicable to other urban contexts.

🏢実務担当者:Offers insights for urban planners and sustainability teams on the multi-dimensional regime shifts needed to mainstream BGI, beyond technical fixes.

🏛政策担当者:Highlights the need for coordinated policy across governance, finance, and planning to enable BGI, relevant for national adaptation strategies.

📄 抄録（日本語訳）

ブルーグリーンインフラ（BGI）は、自然を基盤とした解決策として、気候変動の影響と都市化の課題に対処するための主要なアプローチの一つである。持続可能な雨水管理と洪水リスクの軽減を通じて都市のレジリエンスを強化することで、BGIは多様な生態系サービスも提供する。しかし、その複数の便益と副次的便益にもかかわらず、BGIは依然として主流の採用にはほど遠い。 我々は、BGI採用の障壁を調査し、それへの移行経路を探求するために、社会技術的移行（STT）を研究の理論的枠組みとして採用した。シドニーをケーススタディとして、州政府や地方政府、機関、評議会、企業などの様々な主体から、プランナー、意思決定者、利害関係者、開発業者、エンジニアを対象に、2つのフォーカスグループを設計し実施した。フォーカスグループデータのテーマ別および内容分析を実施し、既存の公表文献と統合した。 これらの知見に基づき、我々は、これは厄介な問題であり、BGIの主流化を促進するための移行経路の設計にすべての知見を総合的に統合するシステム思考アプローチを必要とする複雑な状況であると主張する。 結果は、BGIへの移行が5つの主要な領域におけるレジームシフトに依存することを示している：（1）ガバナンス、制度的組織化、および協力、（2）経済と財務、（3）知識、専門知識、および技術的側面、（4）社会文化的態度、および（5）計画レジーム。このプロセスの複雑さを認識し、それは反復的で継続的な学習体験、すなわち探査、感知、応答の「無限ループ」として取り組むべきである。この研究は、実際的な障壁を克服し、都市環境におけるBGIの広範な採用を促進するために、システム的介入を通じてSTTを採用することの必要性を強調している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

Blue-Green Infrastructure (BGI), as a Nature-Based Solution, is one of the key approaches to addressing climate change impacts and urbanization challenges. By enhancing urban resilience through sustainable stormwater management and flood risk mitigation, BGI also delivers diverse ecosystem services. However, despite its multiple benefits and co-benefits, BGI still remains far from mainstream adoption.We adopted Socio-Technical Transition (STT) as the theoretical framework of our research to investigate the barriers to BGI adoption and to explore the transition pathways to it. Using Sydney as a case study, we designed and facilitated two focus groups involving planners, decision-makers, stakeholders, developers, and engineers from various entities such as state and local governments, agencies, councils, and corporations. Thematic and content analysis of the focus group data was conducted and synthesized with existing published literature.Building on these findings, we argue that this is a wicked problem and a complex situation that requires a Systems Thinking approach to holistically integrate all the findings into designing transition pathways to facilitate mainstreaming BGI.The results indicate that transitions to BGI depend on regime shifts in five key domains: (1) Governance, institutional organisation and collaboration, (2) Economics and finance, (3) Knowledge, expertise and technical aspects, (4) Socio-cultural Attitudes, and (5) The planning regime. Acknowledging the complexity of this process, it should be approached as an iterative, continual learning experience—an "infinite loop" of probing, sensing, and responding. This research underscores the necessity of adopting STT through systemic interventions to overcome practical barriers and facilitate the widespread uptake of BGI in urban environments.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。