景観ベースの防災：斜面保護と地震レジリエンスにおける観賞用地被植物の影響

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:自然資本を活用した防災の効果を定量化する研究の参考になる。

🏢実務担当者:緑化工法を導入する際の技術的根拠として利用できる。

🏛政策担当者:気候変動適応策としてのグリーンインフラ政策の検討に有用。

景観に基づく災害軽減は、脆弱な地形における地滑り、土壌侵食、地震撹乱などの自然災害の影響を軽減するための、環境に優しく持続可能なアプローチとして浮上している。様々な生物学的対策の中でも、観賞用地被植物は、その生態学的、力学的、水文学的機能を通じて、斜面保護と地震レジリエンスの向上において重要な役割を果たしている。これらの植物は、土壌表面を安定化させ、流出速度を低減し、浸透を改善する密な植生マットを形成し、それによって激しい降雨や地震活動時の侵食と斜面崩壊を最小限に抑える。それらの繊維状で広がる根系は土壌粒子を結合し、土壌せん断強度を高め、特に丘陵地帯や地震多発地域において斜面安定性を強化する。ベチバーグラス、ウェデリア、ランタナ、クリーピングジュニパー、カーペットグラスなどの地被種は、その広範な根系構造と急速な地被覆能力で広く認識されている。地震地帯では、植生は土壌マトリックスを強化し、微小な地盤振動を散逸させることにより、地震誘発地滑りや土壌劣化などの二次災害を軽減する。構造的安定化に加えて、観賞用地被は、生物多様性保全、炭素隔離、都市冷却、景観美化などの環境的および美的利点を提供する。高速道路、盛土、都市斜面、河岸、丘陵景観へのそれらの統合は、コンクリート擁壁や石積みなどの従来の工学的工法に代わる費用対効果の高い代替手段を提供する。さらに、観賞用地被をバイオエンジニアリング技術、ジオテキスタイル、等高線植栽システムと組み合わせることで、長期的な災害レジリエンスと生態学的持続可能性が向上する。本研究は、景観に基づく災害軽減戦略における多機能構成要素としての観賞用地被植物の重要性を強調するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Landscape-based disaster mitigation has emerged as an eco-friendly and sustainable approach for reducing the impacts of natural hazards such as landslides, soil erosion and seismic disturbances in vulnerable terrains. Among various biological measures, ornamental ground cover plants play a significant role in slope protection and enhancement of seismic resilience through their ecological, mechanical and hydrological functions. These plants form dense vegetative mats that stabilize soil surfaces, reduce runoff velocity and improve infiltration, thereby minimizing erosion and slope failure during intense rainfall or seismic activity. Their fibrous and spreading root systems bind soil particles together, increase soil shear strength and reinforce slope stability, particularly in hilly and earthquakeprone regions. Ground cover species such as vetiver grass, wedelia, lantana, creeping juniper and carpet grass are widely recognized for their extensive root architecture and rapid ground coverage. In seismic zones, vegetation reduces secondary hazards such as earthquake-induced landslides and soil degradation by strengthening the soil matrix and dissipating minor ground vibrations. Apart from structural stabilization, ornamental ground covers provide environmental and aesthetic benefits including biodiversity conservation, carbon sequestration, urban cooling and landscape beautification. Their integration into highways, embankments, urban slopes, riverbanks and hill landscapes offers a costeffective alternative to conventional engineering methods such as concrete retaining walls and stone pitching. Furthermore, combining ornamental ground covers with bioengineering techniques, geotextiles and contour planting systems enhances long-term disaster resilience and ecological sustainability. The present study highlights the significance of ornamental ground cover plants as multifunctional components in landscape-based disaster mitigation strategies.

• semanticscholar https://doi.org/10.51470/plantarchives.2026.v26.supplement-2.052first seen 2026-08-05 05:33:35 · last seen 2026-09-21 05:14:32