農村家庭エネルギー利用のグリーン・低炭素転換による健康便益：研究進展と展望
Health Benefits of the Green and Low-Carbon Transition of Rural Household Energy Use: Research Progress and Prospects (原題)
Keyou Wang, Caixia Li
🤖 gxceed AI 要約
日本語
中国の「双炭」目標と健康中国戦略の交差点にある農村家庭エネルギーの低炭素転換を、『エネ転換—家庭大気汚染—健康』の因果連鎖で整理したレビュー。固形燃料由来の家庭大気汚染が呼吸器・心血管系に及ぼす影響を、GBDや中国コホート、RCT等の証拠から確認。CHARLS等のパネル研究の課題として因果識別・地域代表性・メカニズム検証を挙げ、健康便益の金銭換算と政策シナリオ分析を今後の方向として提示する。
English
A review framing rural household energy transition in China at the intersection of the dual-carbon goals and Healthy China strategy, following the chain energy transition—household air pollution—health. It synthesizes GBD, Chinese cohort, RCT and quasi-experimental evidence on the health harms of solid fuels and the causal benefits of clean energy. Gaps remain in causal identification, regional coverage and mechanism testing, with future work urged on monetizing health benefits and policy scenario simulation.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
中国農村部の家庭エネ転換と健康便益の議論は、日本の省エネ・脱炭素政策や自治体の気候変動適応・健康影響評価にも示唆を与える。特に便益の金銭換算手法は、国内の政策評価や統合報告での社会価値開示に関心を持つ読者に参考となる。
In the global GX context
While focused on China, this review speaks to the global evidence base linking household energy transition to health co-benefits—an increasingly relevant dimension in just-transition and climate-health policy debates. The call to monetize health benefits connects to broader efforts to quantify social value alongside carbon metrics in disclosure and policy appraisal.
👥 読者別の含意
🔬研究者:家庭エネ転換と健康の因果推論・便益評価の研究課題と手法を整理する際の参照枠を提供する。
🏢実務担当者:健康コベネフィットを社会価値として評価する視点は、脱炭素投資の非財務便益の説明に活用しうる。
🏛政策担当者:農村部のクリーンエネルギー普及政策において、健康便益の定量化と地域別評価の重要性を示唆する。
📄 Abstract（原文）
The green and low-carbon transition of rural household energy use sits at the intersection of China’s “dual carbon” goals and the Healthy China strategy. Following the evidence chain of “energy transition—household air pollution—population health”, this paper systematically reviews research published in leading Chinese and international journals. The energy ladder hypothesis and the fuel stacking perspective constitute the theoretical foundation of household energy transition. Household air pollution (HAP) from solid fuel use substantially harms respiratory, cardiovascular and overall health, as documented by global burden-of-disease studies and Chinese cohort evidence. Randomized controlled trials and quasi-natural experiments confirm the causal health benefits of clean energy transition. Micro panel evidence based on CHARLS and related data has grown rapidly, yet gaps remain in causal identification, regional representativeness, mechanism testing and heterogeneity analysis, especially for southwestern provinces such as Sichuan. Future research should strengthen causal identification with multi-wave panel data, conduct locally grounded assessments, and advance the monetization of health benefits and policy scenario simulation.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.63313/epp.9053first seen 2026-10-05 05:23:19
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。