持続可能で強靭な経済発展：フレームワーク、ビジネス適応、農業の役割

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Useful as a broad literature review on the conceptual links between sustainability and economic resilience.

🏛政策担当者:Highlights the need to integrate environmental objectives into economic policy design, with examples from agricultural policy.

本研究は、現代のグローバルな変容の文脈における経済的レジリエンスと持続可能な経済発展の間の相互依存関係を考察するものである。研究は、現代経済が気候変動、グローバリゼーション、技術進歩、そして反復する経済危機といった複雑な課題によってますます形成されており、統合的かつ適応的な発展モデルを必要としていることを強調する。伝統的な成長志向のパラダイムを超えて、本論文は、持続可能性、社会的公平性、環境配慮を経済的意思決定プロセスに組み込む必要性を強調する。持続可能な経済発展の概念は、経済的パフォーマンス、社会的福祉、環境保護を統合するTriple Bottom Lineフレームワークの観点から分析される。この文脈において、グリーン成長、循環経済モデル、資源の効率的利用への移行は、長期的な経済安定を達成するための主要な経路として特定される。さらに、研究は、この移行を支援し経済的適応性を高める上でのイノベーション、デジタルトランスフォーメーション、持続可能な金融メカニズムの役割を強調する。経済的レジリエンスは、ショックを吸収し、構造的変化に適応し、危機から回復する能力によって定義される、現代経済システムの基本的属性として探求される。本論文は、受動的レジリエンスと能動的レジリエンスを区別し、長期的な持続可能性を確保する上での適応的および変革的能力の重要性を強調する。特に、レジリエントで持続可能なシステムを育成する上での企業と公共政策の役割に注目し、制度的枠組み、イノベーション戦略、人的・物的資本への投資の貢献を強調する。さらに、研究は持続可能な発展における農業の役割を取り上げ、経済部門としての機能と環境システムの主要構成要素としての機能という二重の役割を強調する。欧州および米国の農業政策の分析は、持続可能な慣行と資源効率を促進することを目的とした手段を通じて、環境目標が経済ガバナンスにますます統合されていることを示している。調査結果は、持続可能性とレジリエンスが補完的かつ相互に強化し合う概念であり、長期的な安定、競争力、社会的福祉を志向する現代の経済発展戦略の基盤を形成することを示唆している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This study examines the interdependence between economic resilience and sustainable economic development in the context of contemporary global transformations. The research highlights that modern economies are increasingly shaped by complex challenges such as climate change, globalization, technological advancement, and recurrent economic crises, which require integrated and adaptive development models. Moving beyond traditional growth-oriented paradigms, the paper emphasizes the necessity of incorporating sustainability, social equity, and environmental considerations into economic decision-making processes. The concept of sustainable economic development is analyzed through the lens of the Triple Bottom Line framework, which integrates economic performance, social well-being, and environmental protection. In this context, the transition toward green growth, circular economy models, and the efficient use of resources is identified as a key pathway for achieving long-term economic stability. Furthermore, the study underlines the role of innovation, digital transformation, and sustainable finance mechanisms in supporting this transition and enhancing economic adaptability. Economic resilience is explored as a fundamental attribute of modern economic systems, defined by the capacity to absorb shocks, adapt to structural changes, and recover from crises. The paper distinguishes between passive and active resilience, emphasizing the importance of adaptive and transformative capacities in ensuring long-term sustainability. Particular attention is given to the role of businesses and public policies in fostering resilient and sustainable systems, highlighting the contribution of institutional frameworks, innovation strategies, and investment in human and physical capital. Additionally, the research addresses the role of agriculture in sustainable development, emphasizing its dual function as both an economic sector and a key component of environmental systems. The analysis of European and U.S. agricultural policies illustrates the increasing integration of environmental objectives into economic governance through instruments aimed at promoting sustainable practices and resource efficiency. The findings suggest that sustainability and resilience are complementary and mutually reinforcing concepts, forming the foundation of modern economic development strategies oriented toward long-term stability, competitiveness, and societal well-being.

• openaire https://doi.org/10.5281/zenodo.19699601first seen 2026-06-11 05:05:07 · last seen 2026-08-03 04:37:45