バーレーンの循環型低炭素廃棄物部門のための統合メタン排出モデリングと廃棄物発電シナリオ分析：IPCCとLandGEMアプローチの比較と政策的含意

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Researchers in methane accounting and waste-to-energy can use this study's methodological comparison and arid-climate parameterization as a reference for similar case studies.

🏢実務担当者:Waste management companies and local governments can use the energy and revenue projections to assess the feasibility of landfill gas capture and anaerobic digestion projects.

🏛政策担当者:Policymakers in developing countries can note the importance of methodological choice and local parameterization in setting methane reduction targets.

都市ごみ（MSW）の発生量の急増、限られた土地の利用可能性、そしてAskar埋立地への全面的な依存により、バーレーンの廃棄物部門は環境的・気候的な圧力にますますさらされている。本研究は、公式の国家データセット、IPCC 1996年および2006年の一次減衰（FOD）方法論、ならびに較正された乾燥気候パラメータ（k = 0.0123 yr⁻¹; L₀ = 90.6 m³ CH₄ Mg⁻¹）を用いた米国環境保護庁（US EPA）のLandGEMモデリングを用いて、MSW量、埋立地メタン排出量、および廃棄物発電（WtE）ポテンシャルの統合的評価を開発する。結果は大きな方法論的乖離を明らかにしている：2016年について、推定排出量は3,737 Gg CO₂当量（IPCC 1996年）から660 Gg CO₂当量（IPCC、引用2006年）、および約280〜313 Gg CO₂当量（LandGEM）の範囲であり、パラメータ化に対する強い感応性を示している。LandGEMの予測では、2020年に約14,844 Mg CH₄ yr⁻¹のピーク排出量が示され、これは約371 Gg CO₂当量に相当する。埋立地ガスの75%を回収すると、排出量が約75%削減され、約52〜57 GWh yr⁻¹を発電し、2035年までに電力と炭素収入を合わせて約1億6,200万米ドルをもたらす。分別された有機物と下水汚泥の嫌気性消化は、さらに約400〜450 GWh yr⁻¹を生産し、システム全体で最大の緩和効果をもたらす可能性がある。調査結果は、バーレーンの廃棄物部門全体が初期のインベントリにおいて国家GHG排出量の約10%〜12%に寄与していた一方で、固形廃棄物処分のみの補正推定値は、埋立地固有の寄与が約6.2%とより低いことを示している。この違いは、MSW関連メタン排出量を解釈する際の明確な部門別簿記の重要性を強調している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Rapid growth in municipal solid waste (MSW) generation, limited land availability, and exclusive dependence on the Askar landfill have placed Bahrain’s waste sector under increasing environmental and climate pressure. This study develops an integrated assessment of MSW quantities, landfill methane emissions, and waste-to-energy (WtE) potential using official national datasets, the IPCC 1996 and 2006 First-Order Decay (FOD) methodologies, and US EPA LandGEM modelling with calibrated arid-climate parameters (k = 0.0123 yr⁻¹; L₀ = 90.6 m³ CH₄ Mg⁻¹). Results reveal large methodological divergence: for 2016, estimated emissions range from 3,737 Gg CO₂-eq (IPCC 1996) to 660 Gg CO₂-eq (IPCC, Citation2006) and ≈280–313 Gg CO₂-eq (LandGEM), demonstrating strong sensitivity to parameterization. LandGEM projections indicate peak emissions of approximately 14,844 Mg CH4 yr−1 in 2020, equivalent to ≈ 371 Gg CO₂-eq. Capturing 75% of landfill gas would reduce emissions by ≈ 75% and generate ≈ 52–57 GWh yr⁻¹, yielding approximately 162 million USD in combined electricity and carbon revenues through 2035. Anaerobic digestion of segregated organics and sewage sludge could further produce ≈ 400–450 GWh yr−1, offering the largest system-level mitigation benefit. Findings indicate that Bahrain’s total waste sector contributed approximately 10%–12% of national GHG emissions in earlier inventories, whereas corrected estimates for solid waste disposal alone indicate a lower landfill-specific contribution of approximately 6.2%. This distinction highlights the importance of clear sectoral bookkeeping when interpreting MSW-related methane emissions.

• openalex https://doi.org/10.1080/25765299.2026.2697537first seen 2026-07-17 05:03:41