誰一人取り残さない：デンマークの衣料品企業のカーボンフットプリント推定へのオープンアクセスアプローチ

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a detailed case study of scope 3 inventory methodology and data gaps in the apparel sector, useful for research on supply chain emissions accounting.

🏢実務担当者:Offers a practical example of building an open-access emissions inventory and engaging suppliers, relevant for corporate sustainability teams facing CSRD/SSBJ compliance.

🏛政策担当者:Highlights the need for sector-specific data standards and collaborative databases, informing policy on climate disclosure and digital product passports.

繊維・アパレル産業は、その環境影響について継続的な批判に直面しており、2050年までのネットゼロ排出を目標とする国連のファッション産業気候行動憲章（FICCA）などの誓約を促している。FICCAのセクターの限界に関する報告書に基づき、本研究は、デンマークの衣料品企業であるMASCOTのGHGプロトコル準拠のオープンアクセス排出インベントリを用いた、行動指向のケーススタディを紹介する。我々は、排出量の大部分がスコープ3（85％）、特に購入した製品とサービス（76％）に存在することを特定する。しかし、サプライヤー固有のデータはグローバルなサプライチェーン全体で限られており、しばしば方法論的な不整合を示す。脱炭素化と意思決定支援のためには、買い手と売り手の間の共通のデータ言語の確立が達成されなければならない。オープンアクセスデータベースはサプライヤーのギャップを補完するが、セクター固有の調査や意思決定支援に必要な解像度や一貫性を欠くことが多い。オープンアクセスの標準化されたデータの必要性が、セクターのデータギャップを埋める、ネットゼロへの重要な第一歩として浮上する。本研究は、MASCOT内での炭素リテラシーとデータ認識の向上をもたらし、サプライヤーと企業の対話のための言語を確立したが、セクター内で明確で構造化された方法が依然として欠如しているため、これらの調査結果は最終的に商業利用を妨げられる。具体的な進展のためには、ステークホルダー間の構造化され検証されたデータ交換とともに、協力的なセクター固有のデータベースが必要である。CSRDやデジタルプロダクトパスポートなどの提案は、これらのギャップに注意を向け、進展を加速させることが期待されるが、FICCAのような専任のセクター固有のワーキンググループは、必要な焦点と情報に基づく脱炭素化努力を推進する上で引き続き不可欠である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The textile and garment industry has faced ongoing scrutiny for its environmental impacts, prompting pledges like the UN's Fashion Industry Charter for Climate Action (FICCA) targeting net-zero emissions by 2050. Building on FICCA's report on sector limitations, this study introduces an action-oriented case study using a GHG Protocol compliant open-access emissions inventory of MASCOT, a Danish clothing company. We identify most emissions are found in scope 3 (85%), specifically purchased goods and services (76%). Yet, supplier-specific data is limited across global supply chains and often displays methodological inconsistencies. Establishing a common data language between buyer and seller must be achieved for decarbonisation and decision support. Open access databases supplement supplier gaps but often lack the resolution or consistency required for sector specific investigations and decision support. A need for open access standardized data emerges as a crucial first step toward net-zero, filling the sector's data gaps. This study has resulted in greater carbon literacy and data awareness within MASCOT and established a language for supplier-firm dialogue, however, the limitations ultimately prevent these findings from commercial use, as clear and structured methods are still lacking in the sector. For tangible progress, a collaborative sector-specific database is required, alongside structured and verified data exchanges between stakeholders. The CSRD and proposals such as the Digital Product Passport are expected to bring attention to these gaps and expedite progress, however, dedicated sector-specific working groups like FICCA will continue to be essential in driving the necessary focus and informed decarbonisation efforts.

• openalex https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2023.139126first seen 2026-08-02 19:14:10