D2.5 パイロット向け技術要件と目標の統合

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Requirements engineering methodology for EV logistics innovations, with validation approaches combining user and developer perspectives.

🏢実務担当者:Practical insights on how to collect and validate user needs for electric commercial vehicle development, useful for fleet operators and EV manufacturers.

🏛政策担当者:May inform policies supporting user-centric design in electric vehicle deployment, though the deliverable is project-specific.

Deliverable 2.5は、タスク2.5（パイロット準備のためのユーザー要件分析と技術要件の定義）におけるShift2Zeroイノベーションのユーザー中心要件抽出プロセスを、プロジェクト開始からプロジェクト月12ヶ月目のワークパッケージ（WP）2完了まで記録したものである。本デリバラブルの目的は、まずタスク2.1（エンドユーザーおよびステークホルダーのマッピング、ユーザー固有の状況とニーズ）、タスク2.2（概念設計ガイドラインのためのユーザー固有のニーズ）、タスク2.3（ユーザー固有の選好とトレードオフ）、タスク2.4（新しい物流コンセプトおよびイノベーションとのシナジー）から得られた情報を要約することである。これらの洞察に基づき、調査結果は調和のとれた要件リストに変換される。これらの要件はその後、ユーザーの視点からの共創ワークショップおよび開発者の視点からの議論を通じて検証される。この最終要件リストは、多様なユーザーおよびステークホルダーの視点と、イノベーションが満たす必要のある必要な特性および能力を網羅している。これらの要件は、その後のWP3概念設計のイノベーション開発の基礎を形成し、具体的な付加価値を提供することにより、イノベーションがユーザーおよびステークホルダーの実際のニーズを満たすことを保証する。 Shift2Zeroイノベーションの要件を収集するために、体系的かつ方法論的なアプローチが適用される。ユーザーニーズと初期要件は、タスク2.1からタスク2.4における専門家インタビュー、エンドユーザーとのワークショップ、調査、シミュレーション、および議論を通じて収集される。合計87件のインタビュー、8回のワークショップ、7つのマッピングされたエコシステム、512名の参加者による調査、および7つのシミュレーションが、十分な根拠に基づく洞察を備えた堅固なデータ基盤を提供する。これらのユーザーニーズと予備要件は、その後徹底的に分析され、正式な要件に変換され、テーマ別に整理される。この基盤に基づき、要件の体系的な文書化が中央要件リストで実施される。このステップの後、要件は完全かつ曖昧さのない形式で利用可能となり、ユーザーと開発者の両方の視点から検証することが可能となる。ユーザー側の検証は、ユーザーの発言が正式な要件に変換された以前の解釈ステップを検証することを目的とする。この目的のために、ボローニャ、パドヴァ、アーヘンの3か所で、Gruber Logistics、Alke Electric Vehicles、RWTHアーヘン大学、および追加の外部企業との協力により、共創ワークショップが実施される。拡張現実グラスを使用して、参加者がこの初期のプロジェクト段階でShift2Zeroイノベーションをデジタル体験できる没入型シナリオが作成される。現実的かつインタラクティブな表現により、参加者はドアを開け、メカニズムをテストし、人間工学的な使いやすさを評価することができる。これらの活動からのすべての関連する洞察は、その後要件リストに統合される。 ユーザーの視点からの検証に加えて、技術的実現可能性を確保し、意図されたプロジェクトの焦点を維持するために、開発者の視点からの検証も同様に重要である。この目的のために、要件は2025年9月のベルゲンでの総会から始まり、複数の反復サイクルで責任ある開発者と整合される。タスク2.5における要件リストの最終反復ループを完了し、ユーザーと開発者の両方からのフィードバックを組み込んだ後、各イノベーションの要件が更新版に文書化される。この要件リストは本デリバラブルの成果であり、社会的、政治的、経済的、技術的レイヤーを考慮しながら、Shift2Zeroイノベーションの目的の詳細な説明を提供する181件の定式化された要件を含んでいる。 これらの要件は現在、ワークパッケージ3内の革新的な車両ソリューションの設計と開発のベースラインとして機能する。これにより、Shift2Zero内で開発されるeLCVイノベーションが、技術的に先進的であるだけでなく、実用的で、ユーザーフレンドリーで、市場志向であることが保証される。 さらに、これらの要件はワークパッケージ6におけるパイロット活動の計画に貢献する。これらのパイロット活動内で、開発されたイノベーションは実生活でのデモンストレーションにおいてテストおよび検証される。最後に、現在の要件に基づき、得られた実践的経験を反映した、適応および検証されたユーザーニーズと技術要件のリストが生成される。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Deliverable 2.5 documents the process of user-centred requirements elicitation for the Shift2Zero innovations within Task 2.5 (User requirements analysis for pilot preparation and definition of technical requirements), starting with the project and ending with the completion of Work Package (WP) 2 in project month 12. The aim of this deliverable is initially to summarise the information gained from Tasks 2.1 (End-user & stakeholder mapping, user-specific contexts & needs), Task 2.2 (User-specific needs for conceptual design guidelines), Task 2.3 (User-specific preferences and trade-offs) and Task 2.4 (Synergies with new logistics concepts & innovations). Based on these insights, the findings are transferred into a harmonised list of requirements. These requirements are then validated through co-creation workshops from the user perspective and through discussions from the developer perspective. This final list of requirements covers the perspective of the various users and stakeholders and the necessary characteristics and capabilities that the innovations need to fulfil. These requirements in turn form the basis for further innovation development of WP 3 conceptual designs and ensure that the innovations meet the actual needs of users and stakeholders by offering tangible added value.To collect the requirements for the Shift2Zero innovations, a systematic and methodical approach is applied. User needs and initial requirements are collected through expert interviews, workshops with end users, surveys, simulations and discussions in Task 2.1 to Task 2.4. In total, 87 interviews, eight workshops, seven mapped ecosystems, a survey with 512 participants and seven simulations provide a solid data basis with well-founded insights. These user needs and preliminary requirements are then thoroughly analysed, converted into formal requirements and sorted thematically. Based on this foundation, the systematic documentation of requirements is carried out in a central requirements list. After this step, the requirements are available in a complete and unambiguous form, making it possible to validate them from both the user and developer perspectives. The user side validation aims to validate the earlier interpretative step in which user statements were transformed into formal requirements. For this purpose, co creation workshops in Bologna, Padua and Aachen are conducted at three locations in collaboration with Gruber Logistics, Alke Electric Vehicles, RWTH Aachen University and additional external companies. Using augmented reality glasses, an immersive scenario is created that allows participants to digitally experience the Shift2Zero innovations at this early project stage. The realistic and interactive representation allows participants to open doors, test mechanisms and evaluate ergonomic usability. All relevant insights from these activities are then integrated into the requirement list.In addition to the validation from the user perspective, validation from the developer perspective is equally important to ensure technical feasibility and to maintain the intended project focus. For this purpose, the requirements are aligned with the responsible developers in several iteration cycles, beginning at the General Assembly in Bergen in September 2025. After completing the final iteration loop of the requirements list in Task 2.5 and incorporating feedback from both users and developers, the requirements for each innovation are documented in an updated version. This requirement list is the outcome of this deliverable and contains 181 formulated requirements, providing a detailed description of the objectives for the Shift2Zero innovations while considering the social, political, economic and technical layers.These requirements now serve as the baseline for the design and development of innovative vehicle solutions within Work Package 3. This ensures that the eLCV innovations developed within Shift2Zero are not only technologically advanced but also practical, user friendly and market oriented.Furthermore, the requirements contribute to the planning of pilot activities in Work Package 6. Within these pilot activities, the developed innovations will be tested and verified in real life demonstrations. Finally, based on the current requirements, an adapted and validated list of user needs and technical requirements will be generated that reflects the practical experience gained.

• openalex https://doi.org/10.5281/zenodo.19496079first seen 2026-05-05 20:24:23 · last seen 2026-06-17 09:17:15