← 論文一覧に戻る

気候ファイナンスとESG原則の調和

Harmonising ESG Principles with Climate Finance (原題)

Ananya Pandey, Achyutananda Mishra

ジャーナル2026-05-20#トランジション・ファイナンス
DOI: 10.1201/9781003503804-4
原典: https://doi.org/10.1201/9781003503804-4

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、気候変動に対処するためにESG原則を企業の金融慣行に統合する必要性を論じる。パリ協定の資金調達目標と実際の資金ギャップを指摘し、持続可能な金融を促進するための政策枠組みや金融業界の取り組みを分析する。また、現在の金融枠組みの課題を特定し、改善策を提案する。

English

This paper discusses the necessity of integrating ESG principles into corporate financial practices to address climate change. It highlights the financial gap in achieving the Paris Agreement goals and analyzes policy frameworks and financial industry initiatives to promote sustainable finance. It identifies gaps in current financial frameworks and recommends improvements.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本では、SSBJ基準や有価証券報告書へのESG情報開示が進んでおり、本論文の議論は企業の持続可能な金融戦略立案や投資家対応に示唆を与える。特に、グリーンファイナンスとトランジションファイナンスの政策連動が重要なテーマである。

In the global GX context

Globally, the paper contributes to the discourse on transition finance and ESG integration, relevant to the ISSB and CSRD frameworks. It addresses the financial gap identified by the IPCC and explores instruments for scaling green finance, which is critical for meeting Paris Agreement commitments.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a conceptual overview of barriers and enablers for sustainable finance, useful for framing research on climate finance policy.

🏢実務担当者:Offers insights on aligning corporate financial practices with ESG principles and identifying instruments for green finance.

🏛政策担当者:Highlights policy gaps and recommends measures to advance sustainable finance, relevant for national and international regulatory design.

📄 抄録（日本語訳）

気候変動を踏まえると、環境・社会・ガバナンス（ESG）原則を企業の財務慣行に統合する必要性は、かつてないほど緊急性を増している。経済システムと財務慣行を「グリーン化」することは、気候変動に対抗し、持続可能な開発を効果的に達成するために必要である。気候変動は、持続不可能な経済システムと慣行の運営によって引き起こされてきた。企業は、グリーン経済において炭素足迹を削減するための措置を講じることが期待されている。これには、持続可能な製造方法と流通方法の採用、エネルギー効率の向上、再生可能エネルギー源の活用が含まれる。これには、現在の持続不可能な経済構造を離れ、グリーン経済へ移行することも含まれるだろう。2015年のパリ協定は、とりわけ、低温室効果ガス排出と気候レジリエントな開発のための安定した資金供給を提供することを目指しており、その両方が持続可能な開発と貧困の終焉に必要である。しかしながら、IPCCは、これらの目標を達成する上で大きな資金ギャップが存在することを指摘している。以上を踏まえ、本章では、政策枠組みが企業慣行としてのサステナブルファイナンスの進展をどのように促進し得るかを考察する。さらに、国家レベルおよび国際レベルで講じられた措置、ならびに金融業界がグリーンファイナンスを拡大し、気候変動に関連する財務リスクを管理するために使用するアプローチと手段についても議論する。さらに、現在の金融枠組みと政策におけるギャップと課題を特定し、示唆に富む措置を推奨する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

In light of climate change, the imperative to integrate environmental, social, and governance (ESG) principles into corporate financial practices has become more pressing than ever. ‘Greening’ economic systems and financial practices are necessary to combat climate change and effectively achieve sustainable development. Climate change has been induced by the operation of an unsustainable economic system and practices. Corporations are expected to take steps to lessen their carbon footprint in a green economy. This entails adopting sustainable manufacturing and distribution methods, enhancing energy efficiency, and utilising renewable energy sources. This would include leaving the current unsustainable economic structures behind and transitioning to a green economy. The 2015 Paris Agreement seeks, among other things, to provide a steady supply of funding for low greenhouse gas emissions and climate-resilient development, both of which are necessary for sustainable development and the end of poverty. However, IPCC finds a great financial gap exists in achieving these goals. In light of the above, the chapter considers the ways in which the policy framework might facilitate the advancement of sustainable finance as a corporate practice. Additionally, the measures taken at the national and international levels as well as the approaches and instruments used by the financial industry to increase green finance and manage financial risks associated with climate change shall be discussed. Further, the gaps and difficulties in the current financial frameworks and policies shall be identified, and suggestive measures shall be recommended.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。