Pioneering Green Energy: Decarbonization Pathways for South Tyrol's Industrial Sector - RT3A.01 INEST Project

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:The top-down disaggregation method and open database are valuable for researchers building local emissions inventories.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can leverage the techno-economic evaluation of heat pumps, hydrogen, and CCUS for regional decarbonization planning.

🏛政策担当者:Policymakers can use the sector-coupled optimization results to design cost-effective industrial decarbonization strategies.

先駆的なグリーンエネルギー：南チロル産業部門の脱炭素化経路 RT3A.01 INESTプロジェクト（EURAC Research実施）。本研究は、公開データソース（EU-ETS、EUROSTAT、JRC、INEMAR）を用いた、国家レベル（NUTS-0）から自治体レベル（NUTS-3）に及ぶ新規のトップダウン分解手法を通じて構築された、南チロル（イタリア）のオープンソース産業エネルギー・排出データベースを開発するものである。このデータベースは、4つの主要なエネルギー集約型産業部門におけるエネルギー消費量とCO₂換算排出量を、エネルギーキャリア、プロセス温度、排出タイプ別に網羅している。このデータベースに基づき、本プロジェクトは産業用ヒートポンプ、電気炉、グリーン水素、e-メタノール、炭素回収（CCUS）を含む技術経済的脱炭素化オプションを評価し、それらを地域エネルギーシステムモデル（EnergyPLAN + EPLANopt）に統合して、2030年、2037年、2040年の南チロルの気候目標に向けた部門連携型脱炭素化経路を最適化する。このリポジトリは、Zazzeraら（2025年、Data in Brief、DOI: 10.1016/j.dib.2025.111365）およびEnergyに投稿中の姉妹研究（Misconelら、2026年、査読中）に掲載された知見を支持するものである。本報告書は、Spoke 1、研究トピック3（山岳構造物・インフラの分散化：エネルギーと物流戦略）の活動の一環として作成された。本研究は、欧州連合 - NextGenerationEUの枠組みにおいて、iNEST - Interconnected Nord-Est Innovation Ecosystem（iNEST ECS00000043 – CUP D43C22001380006）の下で資金提供を受けた。表明された見解および意見は著者のみに帰属し、欧州連合の見解を必ずしも反映するものではなく、欧州連合はそれらについて責任を負うことはできない。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Pioneering Green Energy: Decarbonization Pathways for South Tyrol's Industrial Sector RT3A.01 INEST Project, conducted by EURAC Research. The work develops an open-source industrial energy and emissions database for South Tyrol (Italy), built through a novel top-down disaggregation methodology spanning from national (NUTS-0) to municipal (NUTS-3) level, using publicly available data sources (EU-ETS, EUROSTAT, JRC, INEMAR). The database covers energy consumption and CO₂-equivalent emissions across four main energy-intensive industrial sectors, broken down by energy carrier, process temperature, and emission type. Building on this database, the project evaluates techno-economic decarbonization options, including industrial heat pumps, electric furnaces, green hydrogen, e-methanol, and carbon capture (CCUS), and integrates them into a regional energy system model (EnergyPLAN + EPLANopt) to optimize sector-coupled decarbonization pathways toward South Tyrol's climate targets for 2030, 2037, and 2040. The repository supports the findings published in Zazzera et al. (2025, Data in Brief, DOI: 10.1016/j.dib.2025.111365) and a companion study submitted to Energy (Misconel et al., 2026, under review). The report was developed as part of the activities carried out by Spoke 1, Research Topic 3 (Decentralisation of Mountain Structures and Infrastructures: Energy and Logistic Strategies). This research was funded by the European Union - NextGenerationEU, in the framework of the iNEST - Interconnected Nord-Est Innovation Ecosystem (iNEST ECS00000043 – CUP D43C22001380006). The views and opinions expressed are solely those of the authors and do not necessarily reflect those of the European Union, nor can the European Union be held responsible for them.

• openalex https://doi.org/10.5281/zenodo.19571538first seen 2026-05-05 19:13:40 · last seen 2026-06-17 09:17:14