ギリシャ・イオアニナにおける微気候、熱ストレス、自然を基盤とした解決策：統合的現地観測とシミュレーションアプローチ

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a coupled field-simulation workflow (ENVI-met) for microclimate analysis, useful for urban climate researchers.

🏢実務担当者:Urban planners and architects can use the quantified benefits of green roofs and urban woodlands to justify green infrastructure investments.

🏛政策担当者:Offers empirical evidence for integrating nature-based solutions into urban heat adaptation policies, especially for historic districts.

イオアニナはギリシャ北西部の中規模都市であり、長い歴史的変遷、密集した中世の中心部、そしてパムボティス湖への近接性によって形成された、極めて不均質な都市景観を呈している。狭い路地、囲まれた中庭、開放的な広場、点在する緑地の組み合わせは、複雑な微気候モザイクを生み出し、人間の温熱知覚に強い影響を与えている。近年、夏季の気温上昇と長期にわたる高温エピソードにより、地中海性気候の歴史都市において、都市形態と植生が温熱快適性にどのように影響するかをより深く理解する必要性が高まっている。 本研究は、高解像度の現地測定と詳細な微気候シミュレーションを統合することにより、イオアニナ歴史的中心部における人間の温熱感覚を調査するものである。2025年8月8日、気温、相対湿度、風速、グローブ温度が、日陰の狭い路地から開放的な広場や植生地域に至るまで、この都市の多様な都市類型を捉えるために特別に設計された歩行者トランセクトに沿って記録された。測定は、人体の重心に相当する高さ1.1mで、15:00から17:00（UTC+3:00）の間に2秒間隔で実施された。 温熱快適性は、確立された2つの人体エネルギー収支指標、すなわち生理的等価温度（PET）と普遍温熱気候指標（UTCI）を用いて評価された。これらの指標により、異なる都市形態、ならびに日陰と植生の様々な程度が知覚される熱ストレスにどのように影響するかを詳細に評価することが可能となった。現地調査を補完するため、3DモデリングENVI-metを用いて非常に高解像度（1.5m×1.5m）の微気候シミュレーションが実施され、現況条件と代替設計シナリオの両方におけるPET、UTCI、およびCO₂濃度の空間明示的な推定値が提供された。 統合解析により、主に日陰、表面材料、および植生密度の違いによって引き起こされる、調査地域全体にわたる熱ストレスの空間的変動が実証された。現地観測とENVI-metの出力は、露出した広場や日当たりの良い狭い通りではPETおよびUTCI値が高いことを一貫して示し、一方、植生のある場所や日陰の回廊では熱負荷が顕著に低いことが示された。シミュレーションされたCO₂濃度は、植生が空気質改善に寄与することをさらに強調し、より緑豊かな構成が地表近傍のCO₂レベルの測定可能な低減を示した。これらの知見に基づき、本研究は、大規模な屋上緑化の設置と小規模な都市林の開発を含む、対象を絞った自然基盤型緩和戦略を評価する。シナリオシミュレーションは、これらの介入が放射熱曝露を大幅に低減し、蒸発冷却を強化し、大気条件の改善に寄与し得ることを示している。全体として、これらの結果は、イオアニナの歴史的都心部における温熱快適性と環境レジリエンスを向上させるためのグリーンインフラの可能性を強調するものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Ioannina, a mid‑sized city in northwestern Greece, presents a highly heterogeneous urban landscape shaped by its long historical evolution, dense medieval core, and proximity to Lake Pamvotis. The combination of narrow alleys, enclosed courtyards, open plazas, and scattered green pockets creates a complex microclimatic mosaic that strongly influences human thermal perception. In recent years, rising summer temperatures and prolonged heat episodes have intensified the need to better understand how urban morphology and vegetation affect thermal comfort in Mediterranean historic cities.This study investigates human thermal sensation in the historical center of Ioannina by integrating high‑resolution field measurements with detailed microclimate simulations. On August 8, 2025, air temperature, relative humidity, wind speed, and globe temperature were recorded along a pedestrian transect specifically designed to capture the city’s diverse urban typologies—from shaded, narrow alleys to open plazas and vegetated areas. Measurements were taken every 2 seconds at a height of 1.1 m, corresponding to the gravitational center of the human body, between 15:00 and 17:00 (UTC+3:00).Thermal comfort was assessed using two established human‑energy‑balance indices, the Physiologically Equivalent Temperature (PET) and the Universal Thermal Climate Index (UTCI). These indicators enabled a detailed evaluation of how different urban morphologies and varying levels of shading and vegetation influence perceived heat stress. To complement the field campaign, microclimate simulations were performed using 3D modelling ENVI-met, at very high resolution (1.5m x 1.5m), providing spatially explicit estimates of PET, UTCI, and CO₂ concentrations under both existing conditions and alternative design scenarios.The combined analysis proved spatial variability in thermal stress across the study area, driven primarily by differences in shading, surface materials, and vegetation density. Field observations and ENVI‑met outputs consistently indicated elevated PET and UTCI values in exposed plazas and narrow, sunlit streets, while vegetated pockets and shaded corridors exhibited noticeably lower thermal loads. Simulated CO₂ concentrations further emphasized the contribution of vegetation to improved air quality, with greener configurations demonstrating measurable reductions in near‑surface CO₂ levels. Building on these findings, the study evaluates targeted nature‑based mitigation strategies, including the installation of extensive green roofs and the development of a small urban woodland. Scenario simulations show that these interventions can substantially reduce radiant heat exposure, enhance evaporative cooling, and contribute to improved atmospheric conditions. Overall, the results underscore the potential of green infrastructure to enhance thermal comfort and environmental resilience within Ioannina’s historic urban core.

• openalex https://doi.org/10.5194/ems2026-368first seen 2026-06-24 04:53:20