🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、風力エネルギーがゼロカーボンエネルギーシステムへの移行において中心的な役割を果たす一方で、複雑な社会的課題に直面していることを指摘する。空間的関係、タービン設計の受容性、スマート統合、一般認識、政策枠組みの5つの課題を挙げ、技術中心主義を超えた学際的アプローチの必要性を主張する。風力エネルギーと社会の関係を障壁ではなく共創的な力として捉え直すことを提唱している。
English
This perspective highlights five grand social challenges for wind energy: spatial relations, acceptable turbine design, smart integration, public perception, and policy frameworks. It argues that moving beyond techno-centric paradigms toward inclusive, interdisciplinary socio-technical approaches is essential for a just energy transition. The paper redefines the wind energy-society relationship as a co-creative force.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本でも洋上風力発電の拡大が進む中、地域住民との合意形成や景観問題、漁業との共生など、本論文で挙げられた社会的課題は極めて重要である。特に、日本の緻密な社会構造を考慮した政策枠組みの再設計が求められる。
In the global GX context
Globally, wind energy deployment faces increasing social opposition. This paper synthesizes key challenges and advocates for interdisciplinary, inclusive approaches that can inform national energy strategies, including those under the EU's Green Deal and broader sustainability transitions.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Energy social science and wind energy researchers can use this framework to structure empirical studies on social acceptance and policy design.
🏢実務担当者:Wind energy developers and project managers can incorporate these social dimensions into community engagement and turbine siting strategies.
🏛政策担当者:Policymakers can consider these five challenges as a checklist for designing holistic wind energy policies that address spatial planning, public perception, and regulatory frameworks.
📄 抄録（日本語訳）
<strong class="journal-contentHeaderColor">抄録。</strong>風力エネルギーは、ゼロカーボンエネルギーシステムへの世界的な移行の中心である。しかし、その開発はますます複雑な社会的ダイナミクスと交差している。本展望は、風力エネルギーが直面する大きな社会的課題を浮き彫りにし、技術中心のパラダイムを超えて、包摂的で学際的な社会技術的アプローチへと移行する必要性を強調する。最近の研究と現場での経験に基づき、我々は風力エネルギーに関する5つの大きな社会的課題、すなわち空間的関係、許容可能なタービン設計、スマート統合、一般の認識、政策枠組みを記述する。我々は、これらの課題に対処するには、風力エネルギーと社会の関係を、克服すべき障壁としてではなく、持続可能なエネルギーの未来を形成する共創的な力として再考する必要があると主張する。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
<strong class="journal-contentHeaderColor">Abstract.</strong> Wind energy is central to the global transition toward zero-carbon energy systems. Yet, its development increasingly intersects with complex social dynamics. This perspective highlights the grand social challenges facing wind energy, emphasising the need to move beyond techno-centric paradigms and toward inclusive, interdisciplinary socio-technical approaches. Drawing on recent research and field experience, we describe five grand social challenges for wind energy: spatial relations, acceptable turbine design, smart integration, public perception, and policy frameworks. We argue that addressing these challenges requires rethinking the relationship between wind energy and society—not as a barrier to overcome, but as a co-creative force in shaping sustainable energy futures.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.5194/wes-2026-42-ac1first seen 2026-05-29 04:45:23 · last seen 2026-06-07 04:32:22
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。