公正な移行と低炭素農業：COP30気候アジェンダに向けたブラジル養豚からの教訓

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a systematic review of policy instruments for agricultural decarbonization and a framework for evaluating policy mixes.

🏢実務担当者:Offers concrete policy mix design options (carbon tax, PES, green credit) for livestock sector decarbonization programs.

🏛政策担当者:Highlights the importance of combining pricing, finance, and technical assistance to achieve equitable emissions reductions in agriculture.

この研究は、公正な移行フレームワークの中で、一貫した政策ミックスとして構成された経済的手段が、ブラジルの養豚部門の脱炭素化をどのように加速できるかを評価する。Web of Scienceからの系統的レビュー（2015〜2025年）により、部門別温室効果ガス（CH₄/N₂O）、緩和オプション（嫌気性消化槽、糞尿管理、精密栄養）、および手段設計（炭素税と排出量取引 - ETS、環境サービスへの支払い - PES、グリーン農村信用、基準・認証、普及サービス）を対象とする26件の研究が特定された。エビデンスは、単独の政策は限定的で不均一な成果しかもたらさない傾向があることを示している。対照的に、価格シグナルと歳入の還流、対象を絞ったPES、譲許的融資、技術支援を組み合わせた統合ミックスは、より迅速な技術導入、より低い削減コスト、より広範な小規模農家の包摂と関連している。これらの知見に基づき、以下のものを結合するガバナンス対応型アーキテクチャが描かれる：（i）信用と技術支援のための指定歳入を伴う連邦レベルの価格設定および規制枠組み、（ii）比例的なモニタリング・報告・検証（MRV）によって支えられた州レベルの金融手段とPES、（iii）生産者の集約、認証、市場アクセスを可能にする地域協同組合的取り決め。COP30（ベレン）に向けた準備段階に位置づけられ、本分析は、MRV指標、分配的保護措置、プーリングメカニズムを含む主要なトレードオフと実現可能性条件を特定する。この統合は、炭素税、ETS、PES、グリーン信用、普及の組み合わせが、養豚バリューチェーンにおける効率性、公平性、環境的完全性を整合させるバランスの取れた経路を提供することを示唆している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

AbstractThis study assesses how economic instruments arranged as a coherent policy mix can accelerate the decarbonization of Brazil’s swine sector within a just transition framework. A systematic review (2015–2025) from Web of Science, identified 26 studies covering sectoral greenhouse gases (CH₄/N₂O), mitigation options (anaerobic digesters, manure management, precision nutrition), and instrument design (carbon taxation and emissions trading - ETS; payments for environmental services - PES; green rural credit; standards/certification; and extension services). The evidence indicates that stand-alone policies tend to deliver limited and uneven outcomes. By contrast, integrated mixes that combine price signals with revenue recycling, targeted PES, concessional finance, and technical assistance are associated with faster technology adoption, lower abatement costs, and broader smallholder inclusion. Based on these findings, a governance ready architecture is delineated that couples: (i) federal pricing and regulatory frameworks with earmarked revenues for credit and technical assistance; (ii) state-level financial instruments and PES supported by proportionate monitoring, reporting and verification (MRV); and (iii) territorial cooperative arrangements enabling producer aggregation, certification, and market access. Positioned in the run-up to COP30 (Belém), the analysis specifies key trade-offs and feasibility conditions, including MRV indicators, distributive safeguards, and pooling mechanisms. The synthesis suggests that a combination of carbon tax, ETS, PES, green credit and extension offers a balanced pathway that aligns efficiency, equity, and environmental integrity in the swine value chain.

• openaire https://doi.org/10.18829/2317-921x.2025.e60208first seen 2026-05-05 19:06:47 · last seen 2026-09-23 04:43:03