フィンチと電気的未来：ガラパゴス諸島におけるエネルギー（不）公正の予測

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Energy justice scholars can adopt the 'Justice by Design' methodology for anticipatory analysis in other contexts.

🏢実務担当者:Local energy planners and NGOs can use the identified risks and recommendations to design inclusive renewable projects.

🏛政策担当者:Policymakers in island or ecologically sensitive regions can learn from the Galápagos case to avoid lock-in to unjust energy systems.

抄録 ガラパゴス諸島は、しばしば集合的想像の中で、豊かで持続可能な生命の生態学的オアシスとして存在している。持続可能性への期待、圧力、ニーズに囲まれながらも、この群島は化石燃料への依存度が依然として高い。気候危機は、化石燃料から再生可能エネルギーへの緊急の脱炭素化を要求している。並行して、エネルギー正義と公正な移行に関する研究は、エネルギー移行のリスクを解明してきた。萌芽的な研究領域として、将来のエネルギーシステムをその（不）正義の可能性に基づいて設計することに焦点を当てる、予見的エネルギー正義がある。ガラパゴスの文脈では、そのような研究はこれまで行われていない。予見的エネルギー正義のための新しい方法論であるJustice by Designを用いて、本論文は2024年7月にガラパゴスで実施されたフィールドワークから得られた知見を提示する。テーマ分析を通じて、私たちは出現しつつあるエネルギー移行に関連する正義のリスクと機会を予見する。ガラパゴスにおけるエネルギーの未来は、この群島を特徴づける多スケールかつ多種間の関係性から切り離せないことが分かる。知見は、人間と生物多様性のための、食料、水、エネルギーの安全保障、経済的レジリエンス、土地利用を含む相互依存的ニーズのシステムに注目を集め、これらは外部の利害と絶えず相互作用している。予見される（不）正義には、競合する多種間の土地利用圧力、エネルギー安全保障と手頃さの問題、制度的ダイナミクス、規制のギャップとサイロ化、プロシューマリズムの魅力、あるいは地域ベースの再生可能エネルギー生産の分配上の負担と機会が含まれる。知見に基づき、私たちは将来の研究と地域の政策立案者への提言を提案する。本論文は、予見的エネルギー正義への方法論的および実証的貢献を行い、ガラパゴスにおける持続可能で公正なエネルギーの未来に情報を提供し得る主要なリスクと機会に光を当てるものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract The Galápagos Islands often live in the collective imaginary as an ecological oasis of abundant, sustainable life. While surrounded by sustainability expectations, pressures and needs, the archipelago remains highly dependent on fossil fuels. The climate crisis demands urgent decarbonisation away from fossil fuels and towards renewable energy. In parallel, energy justice and just transitions scholarships have elucidated the risks of the energy transition. An incipient arena of research is that of anticipatory energy justice, which focuses on the design of future energy systems based on their (in)justice potential. No such research has been undertaken in the context of the Galápagos. Using Justice by Design, a novel methodology for anticipatory energy justice, this paper presents findings from fieldwork conducted in the Galápagos in July 2024. Through thematic analysis, we anticipate justice risks and opportunities relating to the emergent energy transition. We find that energy futures in the Galápagos are inseparable from the multi-scalar, multispecies relationships characterising the archipelago. Findings focus attention on interdependent systems of needs—including food, water and energy security, economic resilience and land use—for humans and biodiversity, in constant interaction with external interests. Anticipated (in)justices include competing multispecies land use pressures; questions of energy security and affordability; institutional dynamics, regulatory gaps and siloes; the appeal of prosumerism or the distributional burdens and opportunities of locally based renewable energy production. Grounded in the findings, we propose recommendations for future research and for local policymakers. This paper makes methodological and empirical contributions to anticipatory energy justice and spotlights key risks and opportunities that could inform sustainable and just energy futures in the Galápagos.

• openalex https://doi.org/10.1088/2753-3751/ae69e5first seen 2026-05-28 04:43:23 · last seen 2026-06-06 04:35:04