gxceed
← 論文一覧に戻る

The biomass dilemma: Assessing synergies and trade-offs between climate change mitigation, air quality and other environmental impacts across the EU

バイオマスのジレンマ:EUにおける気候変動緩和、大気質、その他の環境影響間の相乗効果とトレードオフの評価 (AI 翻訳)

Joana Bastos, Jacopo Giuntoli, Nicola Arriga, Manjola Banja, Fabio Monforti-Ferrario, Roberto Pasqualino, Stefano Zauli-Sajani, Annarita Valenzano, Enrico Pisoni

Sustainable Production and Consumption📚 査読済 / ジャーナル2026-04-11#再生可能エネルギーOrigin: EU
DOI: 10.1016/j.spc.2026.04.002
原典: https://doi.org/10.1016/j.spc.2026.04.002

🤖 gxceed AI 要約

日本語

EU加盟23カ国87都市を対象に、木質バイオマス暖房のライフサイクル環境影響を評価。小規模バイオマス暖房は大気汚染リスクが高く、気候変動緩和効果は限定的で不確実。高効率システムや地域暖房がより大きな環境便益をもたらす可能性を示した。

English

This study presents a life-cycle assessment framework for wood-based biomass heating in 87 EU cities across 23 countries. Results show that small-scale biomass systems pose significant air quality risks with limited and uncertain climate benefits, while district heating offers larger environmental gains. The framework supports integrated policymaking.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

EUのバイオマス政策と大気質のトレードオフを定量的に示した点は、日本でも木質バイオマス発電・熱利用の推進における環境影響評価に示唆を与える。ただし、日本の住宅事情やバイオマス供給構造は異なるため、直接適用には注意が必要。

In the global GX context

This paper provides a robust quantitative framework for assessing trade-offs between biomass use for climate mitigation and air quality, directly relevant to EU policy debates. It highlights the need for integrated assessment in energy transition planning, a key theme in global GX discourse.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Life-cycle assessment methodology for biomass heating systems with multi-impact categories, applicable to other regions.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can use the framework to evaluate environmental trade-offs of biomass energy in supply chains.

🏛政策担当者:EU policymakers should note the limited climate benefits and air quality risks of small-scale biomass, supporting a shift to district heating.

📄 Abstract(原文)

While climate change mitigation strategies across the EU have often promoted the use of wood-based biomass for heat and power supply to reduce the use of fossil fuels, its actual benefits are unclear. The use of wood-based biomass can pose risks to air quality and health, especially when used in small-scale heating systems in cities. To leverage synergies and avoid trade-offs between climate change mitigation, air quality and other environmental impacts, policymaking should be supported by integrated quantitative analyses. This article presents a novel life-cycle assessment framework to calculate the potential environmental impacts of wood-based biomass use in small-scale residential heating systems, for a wide range of impact categories. The framework is applied to (i) the assessment of current wood-based biomass heating impacts across 23 EU Member States and 87 cities and (ii) two illustrative scenario analyses for five countries evaluating environmental trade-offs and co-benefits of energy-related measures. The results for climate change (CC) and particulate matter (PM) show that (i) small-scale solid wood-based biomass systems still pose significant risks to air quality and public health, with limited (and uncertain) CC benefits; (ii) higher-efficiency heating systems may reduce PM trade-offs, but their CC benefits are limited due to supply chain impacts; and (iii) large-scale heating systems, such as district heating, can offer larger environmental benefits than small-scale systems. A complementary analysis shows that the results for PM are generally underestimated and overlook the variability of health effects resulting from air pollutant emissions across cities. The framework is widely applicable and, complemented with case-specific data, it can provide relevant results to inform policymaking at multiple geographical and institutional scales. • An environmental impact assessment framework to support cities is presented. • The framework addresses life-cycle impacts of biomass-based residential heating. • The framework is applied to 87 EU cities in 23 countries and to two scenario analyses. • The results show a strong correlation between GHG and air pollution impacts. • Scenarios show high variability in co-benefits and trade-offs of GHG mitigation.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。