Bridging Seas Sustainably: Adopting Norway’s Green Maritime Innovations in Greece
持続可能な海の架け橋：ギリシャにおけるノルウェーのグリーン海事イノベーションの採用 (AI 翻訳)
Dimitris Gavalas, Ioannis Katsounis, Maria Lekakou, Georgios Remoundos, G. Stergiopoulos, Markella Gota, Stamatios Choulis
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、ギリシャの沿岸フェリー部門の脱炭素化に向けて、ノルウェーの電動・ハイブリッドフェリー導入経験を基に戦略的ロードマップを提案する。ペラマ-サラミナ航路でのハイブリッド改造とヒオス-オイヌッセス航路での完全電動船のパイロットを中心に、充電インフラ整備や官民連携の重要性を強調。経済的実行可能性を確保しつつ温室効果ガス削減を目指す。
English
This paper proposes a strategic roadmap for Greece to decarbonize its coastal ferry sector by adopting Norway's electric and hybrid ferry innovations. It highlights two pilot initiatives—a hybrid retrofit for the Perama-Salamina route and a fully electric vessel for the Chios-Oinousses route—emphasizing charging infrastructure and public-private partnerships to scale solutions while ensuring economic viability.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では、離島航路や内航フェリーの脱炭素化が課題となっており、ノルウェーやギリシャの事例は参考になる。特に、航路特性に応じた電動化・ハイブリッド化のロードマップや官民連携の枠組みは、日本の離島政策やSSBJのスコープ3対応にも示唆を与える。
In the global GX context
This research offers a transferable model for maritime decarbonization, relevant to coastal and island ferry systems globally. Its emphasis on pilot projects, charging infrastructure, and policy frameworks can inform similar transitions in regions with fragmented ferry networks, including island nations and archipelagos.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a comparative case study and roadmap for maritime decarbonization, useful for transport transition research.
🏢実務担当者:Ferry operators and port authorities can use the pilot design and infrastructure planning insights for electrification projects.
🏛政策担当者:Highlights the need for targeted regulatory incentives and public-private partnerships to accelerate maritime decarbonization.
📄 Abstract（原文）
The transition to sustainable maritime transport is imperative for Greece’s coastal ferry sector, which faces environmental, economic, and operational challenges. Drawing insights from Norway’s pioneering experience in adopting electric and hybrid ferries, this study proposes a strategic roadmap for Greece to modernize its aging fleet. Norway’s success stems from robust government policies, extensive infrastructure development, and public–private partnerships. Greece’s fragmented ferry sector must address key issues such as seasonality, network complexity, and a lack of environmental incentives. The proposed roadmap emphasizes feasibility studies, pilot projects, and the establishment of charging infrastructure to facilitate the transition. Two pilot initiatives are highlighted: a hybrid vessel retrofit for the Perama–Salamina route and a fully electric vessel for the Chios‐Oinousses route. These initiatives aim to demonstrate scalable solutions that reduce greenhouse gas emissions while ensuring economic viability. This research underscores the importance of strategic collaboration, regulatory frameworks, and targeted investments in achieving Greece’s maritime decarbonization goals. By leveraging lessons from Norway’s success, Greece can develop a sustainable, resilient, and efficient coastal shipping network that aligns with broader climate objectives and social cohesion goals.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.17645/oas.11441first seen 2026-06-29 06:17:35
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。