持続可能な海の架け橋：ギリシャにおけるノルウェーのグリーン海事イノベーションの採用

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comparative case study and roadmap for maritime decarbonization, useful for transport transition research.

🏢実務担当者:Ferry operators and port authorities can use the pilot design and infrastructure planning insights for electrification projects.

🏛政策担当者:Highlights the need for targeted regulatory incentives and public-private partnerships to accelerate maritime decarbonization.

持続可能な海上輸送への移行は、環境的・経済的・運航上の課題に直面するギリシャの沿岸フェリー部門にとって不可欠である。電気およびハイブリッドフェリーの導入におけるノルウェーの先駆的経験から得た知見を活用し、本研究はギリシャが老朽化した船隊を近代化するための戦略的ロードマップを提案する。ノルウェーの成功は、強固な政府政策、広範なインフラ整備、および官民パートナーシップに起因する。ギリシャの断片的なフェリー部門は、季節性、ネットワークの複雑さ、環境インセンティブの欠如といった主要な課題に対処しなければならない。提案されるロードマップは、移行を促進するために、実現可能性調査、パイロットプロジェクト、および充電インフラの整備を重視している。2つのパイロット構想が強調されている：ペラマ‐サラミナ航路向けのハイブリッド船改造と、キオス‐イヌセス航路向けの完全電気船である。これらの構想は、経済的実行可能性を確保しつつ温室効果ガス排出を削減する拡張可能なソリューションを実証することを目的としている。本研究は、ギリシャの海運脱炭素化目標を達成する上での戦略的協力、規制枠組み、および的を絞った投資の重要性を強調する。ノルウェーの成功から得た教訓を活用することで、ギリシャはより広範な気候目標および社会的結束目標に沿った、持続可能で強靱かつ効率的な沿岸海運ネットワークを構築できる。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

The transition to sustainable maritime transport is imperative for Greece’s coastal ferry sector, which faces environmental, economic, and operational challenges. Drawing insights from Norway’s pioneering experience in adopting electric and hybrid ferries, this study proposes a strategic roadmap for Greece to modernize its aging fleet. Norway’s success stems from robust government policies, extensive infrastructure development, and public–private partnerships. Greece’s fragmented ferry sector must address key issues such as seasonality, network complexity, and a lack of environmental incentives. The proposed roadmap emphasizes feasibility studies, pilot projects, and the establishment of charging infrastructure to facilitate the transition. Two pilot initiatives are highlighted: a hybrid vessel retrofit for the Perama–Salamina route and a fully electric vessel for the Chios‐Oinousses route. These initiatives aim to demonstrate scalable solutions that reduce greenhouse gas emissions while ensuring economic viability. This research underscores the importance of strategic collaboration, regulatory frameworks, and targeted investments in achieving Greece’s maritime decarbonization goals. By leveraging lessons from Norway’s success, Greece can develop a sustainable, resilient, and efficient coastal shipping network that aligns with broader climate objectives and social cohesion goals.

• semanticscholar https://www.cogitatiopress.com/oceanandsociety/article/download/11441/4886first seen 2026-06-29 06:17:35 · last seen 2026-09-22 05:10:54