国際環境基準の変革：グローバルな課題とウクライナの戦後復興の文脈において

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:A case study on LCA application and CBAM integration for carbon accounting.

🏢実務担当者:Practical roadmap for implementing BAT and CBAM-ready environmental reporting.

🏛政策担当者:Lessons for post-war green recovery and cross-border carbon regulation.

欧州統合と炭素国境調整メカニズム（CBAM）の世界的実施の中で、ウクライナ産業は環境報告における根本的変革の必要性に直面している。汚染物質濃度を監視する従来の方法は、製品のカーボンフットプリントの統合的評価に取って代わられつつあり、高精度基準（EMAS、ISO 14064）の導入が必須となっている。この問題は、低炭素開発の原則に基づかなければならない戦後復興の文脈において特に深刻となる。 本論文の目的は、ウクライナの産業企業の管理システムへの国際環境基準の統合に関する技術的・方法論的基盤を開発し、それらの競争力と環境安全性を確保することである。 本研究では、システム工学分析の手法、ISO 14040/44に基づくエネルギーおよび物質収支の数理モデリング、ならびに戒厳令下における環境データ検証のための衛星リモートセンシング手法を採用している。 ISO 14001のアーキテクチャとEMAS規則の比較分析が実施された。輸出活動を成功させるためには、ウクライナ企業が必須の主要業績評価指標（KPI）と公開環境報告書を導入しなければならないことが確認された。ライフサイクルアセスメント（LCA）の数学的アルゴリズムが詳細に示された。鋼圧延製品製造の実践的事例を用いて、特定内包排出量（CO2e）の算定方法論が実証され、技術サイクル内の「ホットスポット」を特定することが可能となった。EU規則2023/956（CBAM）の適用に関する技術的側面が実証された。ウクライナの電力系統の特性と前駆物質からの内包排出量を考慮した、直接および間接炭素負荷の算定モデルが開発された。物理的アクセスが制限された条件下での環境被害検証の基盤としてのデジタルツール（「EcoZagroza」プラットフォーム、Sentinel衛星）の役割が特定された。 結論と実践的意義。プリドニプロヴィア地域の企業に対する最適利用可能技術（BAT）導入のための戦略的「ロードマップ」が提案されている。研究成果は、環境技術者や産業管理者が国境を越えた炭素規制に備え、「Build Back Better」原則に基づく「グリーンリカバリー」プロジェクトを実施するために活用できる。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Amidst European integration and the global implementation of the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM), Ukrainian industry faces the necessity of a radical transformation in environmental reporting. Traditional methods of monitoring pollutant concentrations are being superseded by integrated assessments of the product carbon footprint, necessitating the implementation of high-precision standards (EMAS, ISO 14064). The issue becomes particularly acute in the context of post-war reconstruction, which must be based on the principles of low-carbon development. The aim of the article is to develop the technical and methodological foundations for integrating international environmental standards into the management systems of Ukrainian industrial enterprises to ensure their competitiveness and environmental safety. The study employs methods of systems engineering analysis, mathematical modeling of energy and material balances according to ISO 14040/44, and satellite remote sensing methods for verifying environmental data under martial law conditions. A comparative analysis of the ISO 14001 architecture and the EMAS Regulation has been conducted. It was established that for successful export activities, Ukrainian enterprises must implement mandatory key performance indicators (KPIs) and public environmental statements. The mathematical algorithm for Life Cycle Assessment (LCA) has been detailed. Using a practical example of steel rolled products manufacturing, a methodology for calculating specific embedded emissions (CO2e) was demonstrated, allowing for the identification of "hotspots" within the technological cycle. The technical aspects of applying EU Regulation 2023/956 (CBAM) are substantiated. A model for calculating direct and indirect carbon loads has been developed, accounting for the specifics of the Ukrainian power grid and embedded emissions from precursors. The role of digital tools (the "EcoZagroza" platform, Sentinel satellites) as a basis for verifying environmental damage in conditions of limited physical access to objects has been determined. Conclusions and Practical Significance. A strategic "roadmap" for the implementation of Best Available Techniques (BAT) for enterprises in the Prydniprovya region is proposed. The research results can be utilized by environmental engineers and industrial managers to prepare for cross-border carbon regulation and to implement "green recovery" projects based on the "Build Back Better" principle.

• semanticscholar https://sj.dstu.dp.ua/article/download/359583/345311first seen 2026-06-29 07:43:03 · last seen 2026-09-22 05:13:45