TRANSFORMATION OF INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL STANDARDS IN THE CONTEXT OF GLOBAL CHALLENGES AND POST-WAR RECOVERY OF UKRAINE
国際環境基準の変革:グローバルな課題とウクライナの戦後復興の文脈において (AI 翻訳)
N. Neposhyvailenko, Leonid Ostapenkov
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、ウクライナ産業が欧州統合とCBAM導入に伴い、従来の汚染物質濃度監視から製品カーボンフットプリント評価へ移行する必要性を論じる。ISO 14040/44に基づくLCA手法と衛星リモートセンシングを活用し、鉄鋼製品の具体的なCO2e排出量計算を示す。戦後復興における低炭素開発とBAT導入のロードマップを提案する。
English
This paper discusses the necessity for Ukrainian industry to shift from traditional pollutant monitoring to product carbon footprint assessment, driven by European integration and CBAM. It details LCA methodology per ISO 14040/44 and satellite verification, demonstrating CO2e calculation for steel products. A roadmap for BAT implementation in post-war recovery is proposed.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本企業もCBAM対応が迫られており、ウクライナの事例はLCA手法や排出量算定の実践的参考となり得る。特にEU輸出企業にとって、CBAMに備えたデータ整備の重要性を示唆する。
In the global GX context
The paper provides a practical LCA methodology for CBAM compliance, relevant to global firms exporting to the EU. The use of satellite verification for damage assessment under conflict conditions is a novel contribution to disclosure infrastructure.
👥 読者別の含意
🔬研究者:A case study on LCA application and CBAM integration for carbon accounting.
🏢実務担当者:Practical roadmap for implementing BAT and CBAM-ready environmental reporting.
🏛政策担当者:Lessons for post-war green recovery and cross-border carbon regulation.
📄 Abstract(原文)
Amidst European integration and the global implementation of the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM), Ukrainian industry faces the necessity of a radical transformation in environmental reporting. Traditional methods of monitoring pollutant concentrations are being superseded by integrated assessments of the product carbon footprint, necessitating the implementation of high-precision standards (EMAS, ISO 14064). The issue becomes particularly acute in the context of post-war reconstruction, which must be based on the principles of low-carbon development. The aim of the article is to develop the technical and methodological foundations for integrating international environmental standards into the management systems of Ukrainian industrial enterprises to ensure their competitiveness and environmental safety. The study employs methods of systems engineering analysis, mathematical modeling of energy and material balances according to ISO 14040/44, and satellite remote sensing methods for verifying environmental data under martial law conditions. A comparative analysis of the ISO 14001 architecture and the EMAS Regulation has been conducted. It was established that for successful export activities, Ukrainian enterprises must implement mandatory key performance indicators (KPIs) and public environmental statements. The mathematical algorithm for Life Cycle Assessment (LCA) has been detailed. Using a practical example of steel rolled products manufacturing, a methodology for calculating specific embedded emissions (CO2e) was demonstrated, allowing for the identification of "hotspots" within the technological cycle. The technical aspects of applying EU Regulation 2023/956 (CBAM) are substantiated. A model for calculating direct and indirect carbon loads has been developed, accounting for the specifics of the Ukrainian power grid and embedded emissions from precursors. The role of digital tools (the "EcoZagroza" platform, Sentinel satellites) as a basis for verifying environmental damage in conditions of limited physical access to objects has been determined. Conclusions and Practical Significance. A strategic "roadmap" for the implementation of Best Available Techniques (BAT) for enterprises in the Prydniprovya region is proposed. The research results can be utilized by environmental engineers and industrial managers to prepare for cross-border carbon regulation and to implement "green recovery" projects based on the "Build Back Better" principle.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.31319/2519-2884.48.2026.22first seen 2026-06-29 07:43:03
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。