第二利用電池市場のマクロ経済評価（D4.3）
Deliverable 4.3 Macro-economic assessment of a second life battery market (原題)
Simas, Moana, Arega, Meron Assefa, Werner, Adrian
🤖 gxceed AI 要約
日本語
TREASoURcEプロジェクトの報告書で、EV用電池の再利用による定置型蓄電池（BESS）市場の可能性を、ノルウェーを対象にシナリオ型マクロ経済モデルで評価した。第二利用電池産業は付加価値と雇用を一定程度生み、GHG排出増はほぼ伴わずに循環経済目標へ寄与する。普及には市場受容性、回収・再製造インフラ、職業訓練が鍵で、長期的にはリサイクル能力も不可欠と結論づける。
English
A TREASoURcE project report using scenario-based macroeconomic modelling to assess repurposed EV batteries for stationary storage (BESS) in Norway. A growing second-life battery industry yields modest but measurable value added and employment, mainly in repurposing and technical trades, with minimal added GHG emissions. Deployment hinges on market acceptance, collection/repurposing infrastructure and vocational training, while long-term recycling capacity remains essential.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本でもEV普及に伴う車載電池の大量廃棄が近づき、資源循環と蓄電池産業育成はGX政策の焦点。再利用電池の経済波及効果を定量化する本手法は、国内の循環経済・蓄電池戦略の政策設計に示唆を与える。
In the global GX context
As global EV fleets age, second-life battery markets intersect with circular-economy disclosure and resource-efficiency targets under CSRD and transition planning. The macro-modelling approach offers a template for quantifying economy-wide impacts of circular battery value chains beyond Norway.
👥 読者別の含意
🔬研究者:再利用電池市場の経済波及をシナリオ型マクロモデルで測る手法の実例として参照できる。
🏢実務担当者:電池再利用・BESS事業の事業性と雇用・インフラ要件を把握する材料になる。
🏛政策担当者:蓄電池循環政策において、回収インフラ・職業訓練・リサイクル能力への投資判断の根拠となる。
📄 Abstract（原文）
This report, produced under the TREASoURcE project, assesses the potential of repurposed electric vehicle (EV) batteries for battery energy storage systems (BESS) and their economic, social, and environmental impacts in Norway using scenario-based macroeconomic modelling. The analysis shows that a growing second-life battery industry can create measurable, though modest, value added and employment, particularly in battery repurposing and related technical professions, while contributing to circular economy goals with minimal additional greenhouse gas emissions. The findings highlight that successful deployment depends on market acceptance, effective collection and repurposing infrastructure, and adequate vocational training, while long-term recycling capacity remains essential. Overall, second-life EV batteries can support Norway’s energy transition and resource-efficiency objectives, although the scale of benefits remains sensitive to uncertainties such as repurposing rates, costs, battery lifetimes, and future market conditions
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- Zenodo https://zenodo.org/records/23564364first seen 2026-10-24 04:14:09 · last seen 2026-10-25 04:12:20
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。