Supplementary material to "HERMES_Δ v1.0.1: an open-source emission processor for translating official air pollutant and greenhouse gas inventories into model-ready emissions"

日本語

本補足資料は、オープンソースの排出量プロセッサHERMES_Δ v1.0.1に関する追加情報を提供する。このツールは、公式の大気汚染物質および温室効果ガスインベントリを気候モデルや大気質モデルで利用可能な形式に変換する。これにより、排出量データの標準化と再現性が向上し、炭素会計や排出インベントリの精緻化に貢献する。

English

This supplementary material provides additional information on the open-source emission processor HERMES_Δ v1.0.1, which translates official air pollutant and greenhouse gas inventories into model-ready formats for climate and air quality models. It enhances standardization and reproducibility of emissions data, contributing to improved carbon accounting and inventory refinement.

日本のGX文脈において

日本では、国連へのGHGインベントリ報告やSSBJに基づく開示が進んでおり、本ツールは公式インベントリをTCFD/ISSB対応のモデル入力に変換する際の基盤技術として有用。国内の排出量算定・開示プロセスの効率化に寄与する可能性がある。

In the global GX context

Globally, this tool addresses the gap between official inventories (e.g., UNFCCC reporting) and model-ready datasets for climate and air quality research. It supports transparency and comparability in emissions data, which is crucial for climate policy and disclosure frameworks like TCFD and ISSB.