Towards Contemporary and Dynamic Life Cycle Inventory Databases: The Case of German Electricity

日本語

本論文は、ドイツの電力部門におけるライフサイクルインベントリ（LCI）データベースの現代的かつ動的な更新の重要性を論じる。再生可能エネルギーの導入拡大に伴い、静的なデータでは不正確になるため、時系列データの活用を提案している。

English

This paper discusses the importance of contemporary and dynamic life cycle inventory (LCI) databases for the German electricity sector. With the increasing share of renewables, static data becomes inaccurate, and the use of time-series data is proposed.

日本のGX文脈において

日本では、電力のLCIデータはカーボンフットプリント算定に重要であり、再生可能エネルギーの拡大に伴いデータ更新の必要性が高まっている。本論文の手法は日本の電力データベース改善に示唆を与える。

In the global GX context

Globally, LCI databases are crucial for accurate carbon footprinting and Scope 2 accounting. This paper highlights the need for dynamic data to reflect the energy transition, relevant for TCFD and CSRD reporting.