← 論文一覧に戻る

法律と市場の間：中国における任意ESG開示を義務的ガバナンスへの法的対比として

Between law and market: voluntary ESG disclosure as a legal counterpoint to mandatory governance in China (原題)

X Zhao, Xiaoyang Yu, Tao Huang, Yang Wang

Frontiers in Sustainability📚 査読済 / ジャーナル2026-07-16#開示インフラOrigin: CN経営インパクト: 資金調達対象セクター: cross_sector
DOI: 10.3389/frsus.2026.1857419
原典: https://doi.org/10.3389/frsus.2026.1857419
📄 PDF

🤖 gxceed AI 要約

日本語

本論文は、中国上場企業における任意のESG開示を補完的ガバナンス手段として法的観点から分析する。任意開示は柔軟性と企業固有の情報提供の利点を持つが、グリーンウォッシュのリスクも伴う。中国では執行の弱さやインセンティブの不整合などの課題があり、規制明確化と市場ベースのインセンティブ強化を提言する。

English

This article analyzes voluntary ESG disclosure as a complementary governance tool in Chinese listed companies from a legal perspective. It argues that voluntary disclosure can provide tailored, forward-looking information above a mandatory baseline, but faces risks of selective disclosure and greenwashing. The study identifies challenges in China such as weak enforcement and misaligned incentives, and recommends regulatory clarity, market incentives, and third-party assurance.

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

📝 gxceed 編集解説 — Why this matters

日本のGX文脈において

日本ではSSBJ基準の任意適用が始まっているが、本論文は任意開示と義務開示のバランスについて示唆を与える。中国の事例から、日本でも執行力やセーフハーバー保護の重要性が再確認できる。

In the global GX context

This paper contributes to the global debate on mandatory vs voluntary ESG disclosure, relevant to TCFD/ISSB implementation and SEC climate rules. It highlights the role of market mechanisms and third-party assurance in making voluntary disclosure effective, a key consideration for jurisdictions like the EU and US adjusting their mandatory frameworks.

👥 読者別の含意

🔬研究者:Provides a legal-theoretical framework for analyzing voluntary disclosure effectiveness, useful for comparative disclosure studies.

🏢実務担当者:Highlights risks and benefits of voluntary ESG disclosure; useful for corporate disclosure strategy teams evaluating voluntary reporting.

🏛政策担当者:Offers policy recommendations on balancing mandatory baselines with voluntary flexibility, relevant for SSBJ and ISSB adoption.

📄 抄録（日本語訳）

本稿は、中国上場企業における任意の環境・社会・ガバナンス（ESG）情報開示を、補完的なガバナンス手段として法的分析の観点から分析するものである。多くの国が当初は強制的なESG情報開示を支持していたが、欧州や米国における最近の規制調整により、硬直性、高いコンプライアンス費用、開示の不整合といった重大な欠点が明らかになっている。中国では、これらの限界は、重層的な規制構造、企業能力の不均一さ、行政指導・取引所の自主規制・市場ベースのESG評価の併存によってさらに複雑化している。ソフトローガバナンスを主要な分析枠組みとし、制度的補完性、シグナリング理論、効率的市場仮説、政策コンプライアンス意思を支援メカニズムとして援用し、本稿は、任意のESG情報開示が強制的な法的ベースラインの上で機能し得ると論じる。信頼できる検証、評判上の規律、市場ベースの報酬に支えられる場合、それはより個別化され、企業固有で、将来を見据えた情報を提供し、透明性を向上させ、投資家にとっての情報非対称性を低減することができる。また本稿は、ベースラインとなる強制規則、信頼できる第三者保証、明確な責任境界に支えられない場合、任意開示が選択的開示、象徴的コンプライアンス、グリーンウォッシングを生み出す可能性があると警告する。中国における現在の任意開示は、執行の弱さ、ガイダンスの曖昧さ、セーフハーバー保護の不十分さ、インセンティブの不整合、フリーライダー問題、中小企業に固有の障壁などの課題に直面している。これらの問題に対処するため、本稿は、規制の明確性の向上、市場ベースのインセンティブの強化、効果的な第三者保証の開発、セーフハーバー保護の拡大、ESG能力構築への投資を推奨する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

📄 Abstract（原文）

This article analyzes voluntary Environmental, Social, and Governance (ESG) disclosure as a complementary governance tool in Chinese listed companies from a legal analysis perspective. While most countries initially favored mandatory ESG disclosure, recent regulatory adjustments in Europe and the U.S. have revealed significant drawbacks, including rigidity, high compliance costs, and inconsistent disclosure. In China, these limitations are further complicated by a layered regulatory structure, uneven firm capacity, and the coexistence of administrative guidance, exchange self-regulation, and market-based ESG evaluation. Using soft-law governance as the dominant analytical framework, and drawing on institutional complementarity, signaling theory, the efficient market hypothesis, and policy compliance willingness as supporting mechanisms, this study argues that voluntary ESG disclosure can operate above a mandatory legal baseline. It can provide more tailored, firm-specific, and forward-looking information, improve transparency, and reduce information asymmetry for investors when supported by credible verification, reputational discipline, and market-based rewards. The article also cautions that voluntary disclosure may generate selective disclosure, symbolic compliance, and greenwashing if it is not supported by baseline mandatory rules, credible third-party assurance, and clear liability boundaries. Current voluntary disclosure in China faces challenges, including weak enforcement, vague guidance, insufficient safe-harbor protections, misaligned incentives, free-rider problems, and barriers specific to SMEs. To address these problems, the article recommends improving regulatory clarity, strengthening market-based incentives, developing effective third-party assurance, expanding safe-harbor protections, and investing in ESG capacity building.

🔗 Provenance — このレコードを発見したソース

🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。

gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。