2035年向け新NDCの影響と野心度の分析：パリ気候目標はさらに遠のく

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comprehensive, country-level assessment of 2035 NDC ambition and net-zero alignment, useful for comparing national climate policy trajectories.

🏢実務担当者:Highlights which G20 economies have credible near-term targets, informing corporate transition risk assessments and net-zero roadmaps.

🏛政策担当者:Offers evidence on the ambition gap for 2035 NDCs and the urgency for post-2035 decarbonization, directly relevant to updating national climate plans.

<title>抄録</title> <p>2025年には、約130か国が新たな国家気候計画（国が決定する貢献（NDC）として知られる）を提出し、2035年までの緩和目標を示した。本研究は、全諸国におけるそれらの排出量への影響を評価し、その野心レベルを査定するものであり、主にG20経済に焦点を当てている。無条件および条件付きNDCの完全実施により、2035年の予測される世界の温室効果ガス排出量の中央値は、2019年水準と比較してそれぞれ約7%および11%削減されることになるが、これは2°C未満および1.5°C経路に整合するために必要な削減には依然として及ばない。G20のうち、オーストラリア、EU、日本、英国の4つの経済は、ネットゼロ排出への線形的経路に沿った新たなNDC目標を設定している。対照的に、ブラジル、カナダ、ロシア連邦、南アフリカは、ネットゼロ目標と整合しないNDCを有している。まだ排出量のピークを迎えていない残りのG20経済（中国、インドネシア、メキシコ、韓国、トルコ）については、ネットゼロ排出への移行が15年から35年以内に完了しなければならず、これは既にピークを迎えた国々に必要とされる37年から60年以上という期間よりも著しく短く、2035年以降の急速な脱炭素化の緊急性を浮き彫りにしている。最後に、G20経済の大半は、パリ協定に整合した衡平性に基づく努力分担アプローチから導出された2035年の削減目標を満たしていない。</p>

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

<title>Abstract</title> <p>In 2025, almost 130 countries submitted new national climate plans, known as nationally determined contributions (NDCs), outlining mitigation targets for 2035. This study evaluates their impact on emissions for all countries and assesses their ambition levels, with a main focus on the G20 economies. Full implementation of unconditional and conditional NDCs would reduce projected median global greenhouse gas emissions in 2035 by approximately 7% and 11% respectively, compared to 2019 levels—still falling short of the reductions needed to align with below 2°C and 1.5°C pathways. Among the G20, four economies—Australia, the EU, Japan, and the United Kingdom—have set new NDC targets on a linear path to net-zero emissions. In contrast, Brazil, Canada, the Russian Federation, and South Africa have NDCs misaligned with their net-zero targets. For the remaining G20 economies that have yet to peak—China, Indonesia, Mexico, the Republic of Korea, and Türkiye—transitioning to net-zero emissions must occur within 15 to 35 years, a timeline significantly shorter than the 37 to over 60 years required by those that have already peaked, underscoring the urgency for rapid decarbonization after 2035. Lastly, the majority of G20 economies do not meet 2035 reduction targets derived from Paris-aligned equity-based effort-sharing approaches.</p>

• Research Square https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-9464868/v1first seen 2026-05-22 04:20:17 · last seen 2026-06-04 04:23:24