市民主導のエネルギー転換（Energiewende）を取り戻す
Restoring the People-Powered Energiewende (原題)
Carol Hager
🤖 gxceed AI 要約
日本語
ドイツのエネルギー転換（Energiewende）は、フィードインタリフを通じた地域・市民主導のボトムアップ型として始まり、気候レジリエンスや地域経済の活力をもたらした。しかし技術的課題と既存電力会社の圧力により政府は中央集権モデルへ回帰し、地域の反対が強まり移行が停滞した。2021年以降の連立政権は市民エネルギー組織を優遇するインセンティブで参加者の多様性回復を図っており、市民主導の移行が依然可能であることを示唆する。
English
Germany's Energiewende began as a bottom-up, community-led transition supported by feed-in tariffs, delivering climate resilience and local economic vitality. Technological challenges and incumbent utility pressure pushed the government back toward a centralized model, stalling community ownership and fueling local opposition. After 2021, the traffic-light coalition reintroduced incentives favoring citizen energy organizations, suggesting a people-powered transition remains achievable if such incentives persist.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本では地域新電力や再エネの地産地消、自治体主導の脱炭素が議論されており、市民参加型モデルの成功と停滞の要因は、日本の地域エネルギー政策やFIT制度後の設計を考える上で示唆に富む。
In the global GX context
As global disclosure frameworks (TCFD/ISSB) focus on corporate transition plans, this paper highlights the social legitimacy and governance dimensions of energy transition, relevant to debates on just transition and community engagement in CSRD and transition finance.
👥 読者別の含意
🔬研究者:エネルギー転換の政治経済学や市民参加の役割に関心のある研究者に、ドイツの事例を通じた制度設計の教訓を提供する。
🏢実務担当者:地域エネルギー事業や再エネプロジェクトに関わる企業が、住民合意形成やインセンティブ設計の重要性を理解するのに役立つ。
🏛政策担当者:再生可能エネルギー政策において、中央集権と地域分散のバランスや市民参加を促す制度設計を検討する際の参考になる。
📄 Abstract（原文）
Abstract Germany was an early leader in the energy transition. In contrast to the country's general top-down policymaking style, the Energiewende proceeded from the bottom up, through the activism of small innovators and local communities. The 2000 Renewable Energy Sources Act supported the local transition primarily through feed-in tariffs. The locally based Energiewende yielded diverse benefits, including climate resilience, economic vitality, and community efficacy. Technological challenges, however, combined with pressure from incumbent utilities, led the German government to shift back toward a more centralized model. As community ownership stalled, local opposition to facilities imposed from outside grew, slowing the transition and diminishing its legitimacy. After 2021, the traffic light coalition moved to restore the diversity of participants by incentivizing those forms of renewable energy favored by citizen energy organizations. This is a hopeful sign that the people-powered energy transition is still within reach, so long as these incentives remain in place.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.3167/gps.2026.4402-303first seen 2026-10-01 04:48:01
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。