CPEC 2.0は新たな質の高い生産力を生み出せるか？パキスタンにおけるインフラ、産業高度化、高品質発展のための条件付き転換フレームワーク

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:For GX researchers, the paper's conditional framework for green transition within development corridors offers a nuanced perspective on capability formation.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams in infrastructure or energy sectors can learn about the importance of local absorptive capacity for green infrastructure projects.

🏛政策担当者:Policymakers in developing countries and donor agencies should note the emphasis on institutional coordination and regulatory predictability for green transition success.

本研究は、中国・パキスタン経済回廊（CPEC 2.0）の第二段階が、CPEC 1.0の下で蓄積されたインフラ資産を、パキスタンにおける生産性向上型の発展能力へ転換できるかどうかを検討するものである。中国の政策概念である「新質生産力」を、技術革新、産業高度化、グリーン転換、デジタル接続性、包摂的発展を中心とした比較分析枠組みに翻訳する。本研究は、理論に導かれた定性的ケースデザインを採用し、政策文書の構造的読解、メカニズム追跡、指標に基づく三角測量を組み合わせる。その主張は条件的である。すなわち、CPEC 2.0はインフラ蓄積から生産的転換への戦略的かつ言説的な転換を示すが、この転換自体は成果ではない。特別経済区、デジタル接続性、低炭素エネルギーシステム、農業近代化、グワダルに連結された物流は、もっともらしい転換メカニズムである。それらの発展効果は、パキスタンの吸収能力、エネルギー部門改革、制度的調整、安全保障ガバナンス、規制の予測可能性、そして国内企業と地域コミュニティが波及効果を捕捉する能力に依存する。本研究は、CPECを単なる地政学的回廊、債務融資型インフラプログラム、または二国間プロジェクトのリストとしてではなく、能力形成の争われるプロセスとして再枠組み化することにより、一帯一路イニシアティブおよび発展回廊研究に貢献する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This study examines whether the second phase of the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC 2.0) can convert infrastructure assets accumulated under CPEC 1.0 into productivity-enhancing development capabilities in Pakistan. It translates the Chinese policy concept of new quality productive forces into a comparative analytical framework centered on technological innovation, industrial upgrading, green transition, digital connectivity, and inclusive development. The study adopts a theory-guided qualitative case design, combining structured reading of policy documents, mechanism tracing, and indicator-based triangulation. The argument is conditional: CPEC 2.0 marks a strategic and discursive shift from infrastructure accumulation to productive conversion, but this shift is not itself an outcome. Special economic zones, digital connectivity, lower-carbon energy systems, agricultural modernization, and Gwadar-linked logistics are plausible conversion mechanisms. Their developmental effects depend on Pakistan's absorptive capacity, energy-sector reform, institutional coordination, security governance, regulatory predictability, and the ability of domestic firms and local communities to capture spillovers. The study contributes to Belt and Road Initiative and development-corridor scholarship by reframing CPEC as a contested process of capability formation rather than merely a geopolitical corridor, a debt-financed infrastructure program, or a list of bilateral projects.

• semanticscholar https://rclss.com/index.php/pij/article/download/1031/769first seen 2026-06-24 05:26:55 · last seen 2026-09-22 05:05:42