農村起業と農村観光を通じたグリーン経済移行：農村起業家の視点からの質的知見

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides qualitative insights on micro-practices and barriers in rural green transition, useful for comparative studies.

🏢実務担当者:Offers examples of low-cost green measures (LED, PV, rainwater harvesting) that rural tourism businesses can adopt.

🏛政策担当者:Highlights the need for performance-based incentives and infrastructure support to enable green investments in rural areas.

環境への圧力の高まり、天然資源の枯渇、そして社会経済的な脆弱性は、観光部門に対し、資源効率を中心とした新たなアプローチの採用を促している。この文脈において、環境への影響を最小限に抑えつつ経済的・社会的便益を確保することを目指す包括的な枠組みであるグリーンエコノミーは、観光における持続可能性目標を実現するための重要な参照点を提供する。農村観光と農村起業は、地域の自然・文化資産を保全することで、経済変革のための効果的なてこ入れを提供する戦略的な接点を構成する。この接点の重要性に基づき、本研究は、農村起業家の視点から、グリーンエコノミーへの移行における農村起業と農村観光の役割を解明することを目的とする。この目的に対処し、深い洞察を得るために、質的研究デザインが採用された。15人の農村起業家に対して対面での半構造化インタビューが実施され、データはMAXQDAを用いて分析された。分析によれば、農村起業は農村観光とグリーン移行を推進する上で、支援的かつ発展的な役割を果たしている。逆に、マルマリス目的地では、インフラ不足と品質低下が、持続可能な実践の顕著な不足と同時に生じている。調査結果は、農村起業家が小規模ながら効果的なマイクロ実践（例：LED/センサー式照明、屋上太陽光発電、点滴灌漑、雨水貯留、分別収集と堆肥化、廃食用油の許可業者による処分）を通じて、運営コストと環境フットプリントを顕著に削減していることを示している。短いバリューチェーンと地元調達は、観光支出の地域内での滞留を増加させ、雇用と関連部門において測定可能な波及効果を生み出している。文化遺産の倫理的かつ地域に根ざした統合は目的地の魅力を高め、女性と若者の参加を支援する柔軟な雇用モデルは社会的包摂を強化する。対照的に、季節性、インフラの不足（特に廃水とエネルギー）、資金調達へのアクセス制限、そして規制の不確実性が、グリーン投資の拡大を制約している。起業家たちは、この移行を強化するための重要なてこ入れとして、成果連動型インセンティブ、明確な場所に基づく計画、そして協同組合・クラスターに基づく共同インフラと共同調達メカニズムの必要性を強調している。 キーワード：農村起業、農村観光、持続可能性、グリーンエコノミー

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Mounting environmental pressures, depletion of natural resources, and socio-economic vulnerabilities compel the tourism sector to adopt new approaches centered on resource efficiency. In this context, the green economy a holistic framework that seeks to minimize environmental impacts while safeguarding economic and social benefits-offers a critical reference point for realizing sustainability goals in tourism. Rural tourism and rural entrepreneurship, by preserving local natural and cultural assets, constitute a strategic intersection that provides an effective leverage for economic transformation. Building on the significance of this intersection, this study aims to elucidate the roles of rural entrepreneurship and rural tourism in the transition to a green economy from the perspective of rural entrepreneurs. To address this aim and gain in-depth insights, a qualitative research design was adopted. Face-to-face semi-structured interviews were conducted with 15 rural entrepreneurs, and the data were analyzed using MAXQDA. The analysis indicates that rural entrepreneurship plays a supportive and developmental role in advancing rural tourism and the green transition. Conversely, in the Marmaris destination, infrastructure deficits and quality deterioration coincide with a marked scarcity of sustainable practices. Findings show that rural entrepreneurs reduce operating costs and environmental footprints noticeably through small-scale yet effective micro-practices (e.g., LED/sensor-based lighting, rooftop PV, drip irrigation, rainwater harvesting, source separation and composting, licensed disposal of waste oil). Short value chains and local sourcing increase the retention of tourist expenditure in the locality, generating measurable multiplier effects in employment and related sectors. The ethical and locally grounded integration of cultural heritage strengthens destination appeal, while flexible employment models that support the participation of women and youth enhance social inclusion. By contrast, seasonality, infrastructure gaps (especially wastewater and energy), limited access to finance, and regulatory uncertainty constrain the scaling of green investments. Entrepreneurs underscore the need for performance-based incentives, clear place-based planning, and cooperative/cluster-based joint infrastructure and pooled-procurement mechanisms as critical levers for consolidating this transition. Keywords: Rural entrepreneurship, Rural tourism, Sustainability, Green economy

• openaire https://doi.org/10.5281/zenodo.17448666first seen 2026-05-05 19:07:40 · last seen 2026-08-03 04:37:36