中国の自然環境容量：その変化と意思決定志向研究の進展

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comprehensive review of China's unique decision-oriented NCC research paradigm, useful for comparative sustainability science.

🏢実務担当者:Limited direct application; may inform spatial planning teams working on regional sustainability assessments.

🏛政策担当者:Offers lessons on how carrying capacity assessments can support evidence-based territorial planning.

抄録 惑星境界と社会–生態システムに関する国際研究は、システム要素間の相互作用のメカニズムを解明することに焦点を当てており、中国の意思決定指向の自然容量（NCC）研究とともに、持続可能性研究の二つの重要なパラダイムを構成している。本稿は、中国における意思決定指向のNCC研究の進展に関する系統的レビューを提供する。この研究は、土地および水資源の単一因子容量評価から始まり、これらの資源が何人の人々を支えられるかに焦点を当て、初期の人口および資源管理政策に情報を提供した。その後、汶川地震後の復興によって提起された複雑な空間計画の要求に応えて、NCC研究は、資源、環境条件、生態的要因、および災害リスクを統合した包括的評価システムへと進化し、機能ゾーニング、スケール横断的適用、および動的評価といった課題に対処し、最終的に国土空間計画の基礎的タスクとなった。この基盤の上に、国土機能適合性評価および地域持続可能性早期警戒のための方法がさらに開発され、証拠に基づく意思決定におけるNCCの役割を実質的に強化した。地表システム内の要素間の相互作用は依然として完全には理解されていないが、中国のNCC研究は、意思決定指向のNCC評価のための独自かつ実行可能な経路を確立している。また、システムの動的メカニズムの理解を深め、地域と全球の持続可能性境界を橋渡しするための将来の方向性を概説している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

ABSTRACT International research on planetary boundaries and social–ecological systems, which focuses on revealing the mechanisms of interaction among system elements, together with China’s decision-oriented research on natural carrying capacity (NCC), jointly constitute two important paradigms of sustainability research. This paper provides a systematic review of the progress of decision-oriented NCC research in China. The research began with single-factor carrying capacity assessments of land and water resources, focusing on how many people these resources could support and informing early population and resource management policies. Later, in response to the complex spatial planning demands posed by post-Wenchuan earthquake reconstruction, NCC research evolved into a comprehensive assessment system integrating resources, environmental conditions, ecological factors, and disaster risks, addressing challenges such as functional zoning, cross-scale application, and dynamic assessment, and ultimately becoming a foundational task of territorial spatial planning. On this basis, methods for territorial function suitability assessment and regional sustainability early warning were further developed, substantially strengthening NCC’s role in evidence-based decision-making. Although the interactions among elements within the Earth’s surface system remain incompletely understood, China’s NCC research has established a distinctive and viable pathway for decision-oriented NCC assessment. It also outlines future directions for deepening understanding of the system’s dynamic mechanisms and bridging regional and global sustainability boundaries.

• semanticscholar https://academic.oup.com/nsr/advance-article-pdf/doi/10.1093/nsr/nwag205/67725505/nwag205.pdffirst seen 2026-06-29 07:51:47 · last seen 2026-09-22 05:14:08