ベトナムにおける環境ガバナンスとグリーン経済発展：政策分析

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a structured overview of Vietnam's evolving green governance, useful for comparative environmental policy research.

🏢実務担当者:Highlights regulatory developments in Vietnam relevant for corporate compliance and supply chain management in the region.

🏛政策担当者:Offers lessons on institutional coordination and implementation challenges in green economy transitions.

ベトナムのグリーン経済への移行は、同国が気候変動、汚染、資源劣化、および世界市場における変化する要件に対応しながら成長を維持しようとする中で、戦略的政策優先事項となっている。本稿は、質的政策分析アプローチを通じて、ベトナムにおける環境ガバナンスとグリーン経済発展の関係を分析する。2020年環境保護法、政令第08/2022/ND-CP号、2050年までの展望を備えた2021年～2030年国家グリーン成長戦略、国家グリーン成長行動計画、国家環境保護戦略、更新版国が決定する貢献（NDC）、循環経済発展スキーム、改訂版電力開発計画VIII、グリーンタクソノミー、および国内炭素市場枠組みを含む、ベトナムの法的・戦略的・制度的・市場志向のガバナンス手段の進化を検討する。本稿は、ベトナムが主に行政的な環境管理モデルから、環境保護を経済再編、エネルギー転換、循環経済、グリーンファイナンス、および気候コミットメントと結び付けるより広範なガバナンス枠組みへと移行したと論じる。しかしながら、この移行の有効性は、実施能力、規制の一貫性、環境データの質、企業の準備状況、地方における執行、信頼できる資金調達メカニズム、および市民参加に依存する。本稿は、ベトナムのグリーン経済アジェンダは、環境政策プロジェクトとしてのみならず、より強力な調整、透明な市場メカニズム、および説明責任のある実施を必要とする制度的変革として理解されるべきであると結論付ける。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Vietnam’s transition toward a green economy has become a strategic policy priority as the country seeks to sustain growth while responding to climate change, pollution, resource degradation, and changing requirements in global markets. This article analyzes the relationship between environmental governance and green economic development in Vietnam through a qualitative policy-analysis approach. It examines the evolution of Vietnam’s legal, strategic, institutional, and market-oriented governance instruments, including the Law on Environmental Protection 2020, Decree No. 08/2022/ND-CP, the National Green Growth Strategy for 2021–2030 with a vision to 2050, the National Action Plan on Green Growth, the National Strategy for Environmental Protection, the updated Nationally Determined Contribution, the Scheme for Circular Economy Development, the revised Power Development Plan VIII, the green taxonomy, and the domestic carbon-market framework. The article argues that Vietnam has moved from a primarily administrative model of environmental management toward a broader governance framework that links environmental protection with economic restructuring, energy transition, circular economy, green finance, and climate commitments. However, the effectiveness of this transition depends on implementation capacity, regulatory coherence, environmental data quality, enterprise readiness, local enforcement, credible financing mechanisms, and public participation. The article concludes that Vietnam’s green economy agenda should be understood not only as an environmental policy project but also as an institutional transformation requiring stronger coordination, transparent market mechanisms, and accountable implementation.

• Zenodo https://zenodo.org/records/21355154first seen 2026-07-15 04:26:53 · last seen 2026-07-16 04:15:51