Municipal Carbon Footprint and Water Infrastructure: A Comparative Assessment of Emission Reduction Plans in Three Greek Municipalities

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a comparative methodology for assessing municipal emission reduction plans, emphasizing the role of water infrastructure and system boundaries.

🏢実務担当者:Useful for municipal sustainability officers to understand how water supply and wastewater management impact carbon footprints and to prioritize mitigation actions.

🏛政策担当者:Highlights the need for integrated planning frameworks that capture the full operational scope of municipal systems for effective climate action.

本研究は、スペツェス、プラタニアス、スーリの各自治体の排出削減計画（MERPs）を比較評価し、地域の気候計画における分析・戦略ツールとしての役割を、特に水関連インフラに重点を置いて検討するものである。公式に承認されたMERPsから抽出した二次データを用いて記述的比較分析を実施し、2019年および2023年の部門別・総温室効果ガス排出量、報告された緩和策、2030年の目標を対象とした。結果は、地形特性、インフラ構成、エネルギー消費、さらにはガバナンス構造やシステム境界によっても左右される、自治体間の排出パターンの顕著な差異を明らかにしている。水道供給および灌漑システムは、特に広範なポンプ依存型ネットワークを有する自治体において、エネルギー集約度の高い部門として特定された。同時に、分析は、水道供給や廃水管理などの外部委託サービスの包含または除外が、排出量の表現と緩和策の優先順位付けに実質的な影響を与えることを示している。本研究は、MERPsが自治体レベルでの気候計画を支援できるものの、その有効性はデータの完全性、システム境界、ガバナンスモデルに条件づけられると結論づけている。これらの知見は、自治体システムの全体的な運用範囲を捉え、水・エネルギー・ネクサス内でのより正確な排出量評価と、より効果的で文脈に即した緩和戦略を可能にする、純粋に会計ベースのアプローチを超えた統合的計画枠組みへの移行の必要性を強調している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This study comparatively assesses the Municipal Emission Reduction Plans (MERPs) of Spetses, Platanias, and Souli, examining their role as analytical and strategic tools for local climate planning, with particular emphasis on water-related infrastructure. A descriptive comparative analysis was conducted using secondary data extracted from officially approved MERPs, covering sectoral and total greenhouse gas emissions for 2019 and 2023, as well as reported mitigation actions and 2030 targets. The results reveal significant inter-municipal variations in emission patterns, driven by geomorphological characteristics, infrastructure configuration, and energy consumption, but also by governance structures and system boundaries. Water supply and irrigation systems are identified as highly energy-intensive sectors, particularly in municipalities with extensive, pumping-dependent networks. At the same time, the analysis shows that the inclusion or exclusion of outsourced services—such as water supply and wastewater management—substantially affects the representation of emissions and the prioritization of mitigation actions. The study concludes that MERPs can support climate planning at the municipal level, but their effectiveness is conditioned by data completeness, system boundaries, and governance models. These findings highlight the need to move beyond purely accounting-based approaches toward integrated planning frameworks that capture the full operational scope of municipal systems, enabling more accurate emission assessment and more effective, context-specific mitigation strategies within the water–energy–nexus.

• openalex https://doi.org/10.3390/w18091020first seen 2026-05-15 17:25:43 · last seen 2026-05-24 04:29:21