Theories, Methods, and Pathways for Carbon Sequestration Enhancement and Emission Reduction in Urban Green Space Construction Under the Dual Carbon Goals
双炭目標下の都市緑地建設における炭素隔離強化と排出削減の理論、方法、経路 (AI 翻訳)
Li Dong, Hongcheng WANG, Tiemao Shi, Guilian Zhang, Min WANG, Shuxin Fan, Yu Tang, Jingmao WANG
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、双炭目標(カーボンピーク・カーボンニュートラル)の下での都市緑地(UGS)の炭素隔離と排出削減に関する理論・方法・経路を包括的に論じる。従来の単一・静的評価から、精密炭素会計、ライフサイクル炭素収支、間接削減効果、生態系サービスフロー、低炭素計画・ガバナンスを統合した枠組みへの移行を提唱する。特に、UGSの高い不均一性に対応した動的・高分解能炭素会計の必要性や、炭素源・吸収源の両面を考慮したライフサイクル収支の重要性を強調する。
English
This commentary systematically discusses theories, methods, and pathways for carbon sequestration enhancement and emission reduction in urban green spaces (UGS) under China's dual carbon goals. It advocates a shift from single static carbon stock assessments to an integrated framework comprising precise carbon accounting, life-cycle carbon budget, indirect emission reduction benefits, ecosystem service flows, and low-carbon planning and governance. Key points include the need for dynamic high-resolution accounting due to UGS heterogeneity and the importance of considering both carbon sources and sinks in life-cycle analysis.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
本論文は中国の双炭目標を背景とするが、日本の2050年カーボンニュートラルやグリーンインフラ政策にも示唆を与える。特に、都市緑地の炭素収支の精緻化やライフサイクル評価の方法論は、SSBJや有報における環境情報開示の質的向上に寄与しうる。
In the global GX context
Although framed under China's dual carbon goals, this paper offers globally relevant insights for urban carbon accounting and nature-based solutions. Its emphasis on life-cycle carbon budgets and ecosystem service integration aligns with international frameworks like TCFD and ISSB, which increasingly require comprehensive carbon footprint disclosures. The methodological recommendations support robust climate mitigation planning in urban contexts worldwide.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a comprehensive framework integrating carbon accounting, life-cycle analysis, and ecosystem services for urban green spaces, useful for advancing carbon cycle research.
🏢実務担当者:Offers practical guidance for urban planners and sustainability managers on low-carbon green space design, including precise carbon accounting and lifecycle emission reduction strategies.
🏛政策担当者:Highlights the need for multi-scale governance and transboundary compensation mechanisms in urban carbon management, informing climate policy and land-use regulation.
📄 Abstract(原文)
Under the context of the dual carbon goals and high-quality urban development, urban green spaces (UGS), as one of the most important natural carbon sinks in urban ecosystems, play a critical role in mitigating climate change and reducing urban carbon emissions. In recent years, research on UGS carbon sequestration has been evolving from single, static carbon stock assessments toward a comprehensive framework that integrates carbon budget, emission reduction effects, ecosystem service flows, and governance systems. This commentary discusses the theory, methods, and pathways of carbon sequestration enhancement and emission reduction in UGS development from multiple perspectives, including precise carbon accounting, life-cycle carbon budget, indirect emission reduction benefits, ecosystem service flows, and low-carbon planning and construction. The core viewpoints are summarized as follows: 1) Accurate carbon accounting is the foundation of UGS carbon sequestration research. Given the high heterogeneity of UGS, it is urgent to achieve a transformation from coarse estimation to dynamic and high-resolution accounting through multi-scale coordinated monitoring, integration of process-based and data-driven models, and the establishment of standardized methodological systems. 2) UGS are complex carbon metabolic systems under strong anthropogenic influence, simultaneously functioning as both carbon sources and sinks. Traditional accounting approaches focusing solely on biomass carbon sequestration tend to systematically overestimate their net carbon benefits. Therefore, localized parameter systems and standardized methodologies are necessary to dynamically characterize life-cycle carbon budget and better support the optimization of net carbon sequestration. 3) UGS provide significant indirect emission reduction benefits through multiple ecosystem services, such as mitigating urban heat island effects, improving air quality, and regulating urban stormwater processes. Future assessments should shift from single carbon sequestration evaluation to an integrated framework that combines direct carbon sequestration, life-cycle emissions, and multiple ecosystem services, thereby supporting high carbon-performance optimization of UGS. 4) Carbon sequestration and related ecosystem services of UGS exhibit strong spatial spillover effects, influencing urban carbon balance and spatial equity through ecosystem service flows. Planning at spatial scales should therefore focus on flow direction, flow magnitude, and transboundary ecological compensation mechanisms. 5) UGS are transitioning from traditional landscape spaces to low-carbon infrastructure systems. Carbon management should be integrated throughout the entire lifecycle of planning, design, construction, and maintenance, and a multi-scale, multi-process, and multi-stakeholder coordinated low-carbon green space planning and governance framework should be established.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.3724/j.fjyl.la20260280first seen 2026-06-18 05:37:13
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。