パラグアイ - エネルギー転換の課題：戦略、進捗、展望
Paraguay - Challenges of the Energy Transition: Strategies, Progress, and Perspectives (原題)
Anastacio Sebastian Arce Encina, Willians Panadero, Flavia Andrade, Clara Arévalos, Ruben Dario Kang Cardozo, Esteban Campuzano, E. Espinola, G. Riveros, E. Buzarquis
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文はパラグアイのエネルギー転換戦略を分析する。水力発電の輸出と化石燃料・バイオマス消費のギャップを埋めるため、バイオ燃料、電動モビリティ、省エネ、グリーン水素の促進策を検討。成果としてバイオ燃料増産と電気自動車導入が進む一方、グリーン水素は初期段階。インフラ不足や制度未整備などの課題を指摘し、持続可能なエネルギー経済の展望を示す。
English
This paper analyzes Paraguay's energy transition strategies, focusing on bridging the gap between renewable hydropower exports and fossil fuel/biomass consumption. It examines policies promoting biofuels, electric mobility, energy efficiency, and green hydrogen. Results show increased biofuel production and gradual EV adoption, while green hydrogen remains nascent. Challenges include infrastructure gaps and regulatory development. The paper highlights Paraguay's potential for a green hydrogen economy.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本にとって、水力発電を軸としたエネルギー転換の事例として参考になる。特にバイオ燃料やグリーン水素の政策的推進は、日本の水素社会戦略と比較可能。ただしパラグアイ特有の文脈が強いため、直接適用には注意が必要。
In the global GX context
This paper provides a case study of energy transition in a hydropower-rich developing country, relevant to global energy transition literature. It offers insights on balancing renewable exports with domestic fossil fuel use, and on nascent green hydrogen policies. The challenges of infrastructure and regulation are common to many emerging economies.
👥 読者別の含意
🔬研究者:This paper offers a detailed country case study on energy transition policies and progress in Paraguay, useful for comparative research on renewable energy strategies in developing nations.
🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can learn from Paraguay's approach to integrating biofuels and electric mobility, though the country-specific context limits direct applicability.
🏛政策担当者:Policymakers can examine Paraguay's regulatory and incentive frameworks for renewable energy and green hydrogen as a reference for designing their own transition policies.
📄 抄録（日本語訳）
本稿は、国家エネルギーマトリックスの分析に続いて、パラグアイがエネルギー移行のために採用している戦略を提示する。この分析は、一方では再生可能エネルギー源としての水力発電の生産と輸出を、他方では一次エネルギー消費における化石燃料とバイオマスの predominant な使用を浮き彫りにする。 このギャップを埋めるために採用された主な戦略が検討され、バイオ燃料の促進プログラム、電気モビリティ、エネルギー効率、そしてグリーン水素の促進が含まれる。これらの取り組みは、特定の規制枠組み、経済的インセンティブ、そしてパラグアイを持続可能なエネルギー生産における地域の参照点として位置づけることを目的としたパイロットプロジェクトによって支えられている。 これらの戦略の結果として、バイオ燃料生産の継続的な増加と、自動車フリートへの電気自動車の段階的な組み込みが際立っている。対照的に、グリーン水素の開発はまだ予備段階にあり、技術研究、パイロット計画、立法提案に焦点を当てており、国家エネルギーマトリックスの将来に向けた高潜在性の技術的代替手段としてのその初期段階の性質を反映している。 本稿はまた、効果的なエネルギー移行のための主な課題を特定しており、インフラの不足、まだ開発中の規制枠組み、低い技術習得、そして機関間の調整の必要性を含む。最後に、再生可能エネルギー源を用いてグリーン水素経済を促進するパラグアイの可能性が強調され、その長期的な持続可能性を確保するための行動方針が提案されている。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
This paper presents the strategies being adopted by Paraguay for the energy transition, following an analysis of the national energy matrix. This analysis highlights, on one hand, the production and export of hydropower as a renewable energy source, and on the other hand, the predominant use of fossil fuels and biomass in primary energy consumption. The main strategies adopted to bridge this gap are examined, including programs for promoting biofuels, electric mobility, energy efficiency, and the promotion of green hydrogen. These actions are supported by specific regulatory frameworks, economic incentives, and pilot projects aimed at positioning Paraguay as a regional reference in sustainable energy production. Among the results of these strategies, the continuous increase in biofuel production and the gradual incorporation of electric vehicles into the automotive fleet stand out. In contrast, the development of green hydrogen is still in a preliminary stage, focusing on technical studies, pilot plans, and legislative proposals, reflecting its nascent nature as a high-potential technological alternative for the future of the national energy matrix. The paper also identifies the main challenges for an effective energy transition, including the lack of infrastructure, regulatory frameworks still under development, low technological appropriation, and the need for inter-institutional coordination. Finally, the potential of Paraguay to promote the green hydrogen economy using renewable energy sources is highlighted, with proposed courses of action to ensure its long-term sustainability.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.15446/sicel.v12.121217first seen 2026-06-10 05:24:42
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。