地域の実践から持続可能な発展へ：中国・長江デルタにおけるグリーン・低炭素農村建設のレビュー

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:GX researchers can use the identified research trajectories and framework to contextualize rural carbon studies.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can learn from the integration of low-carbon technologies in rural construction for supply-chain decarbonization.

🏛政策担当者:Policymakers can draw on the 'YRD solution' as a template for rural green transition policies.

気候変動の激化と中国の「ダブルカーボン」戦略の全面的実施に伴い、農村部におけるグリーンで低炭素な転換は、都市・農村建設における中核的課題となっている。中国で最も経済が発達し、都市化が進んだ地域である長江デルタ（YRD）は、グリーンで低炭素な農村建設の研究と実践において典型的な示範的意義を有している。本研究は、中国知識基盤（CNKI）、Web of Science（WoS）、Scopusから1997年から2025年に発表された4166件の中核文献を検索し、マルチデータベースの書誌計量分析と知識マッピング分析を実施する。CiteSpaceとVOSviewerを用いて、国内外の文献の比較分析を行い、この分野における知識の進化傾向、中核的研究ホットスポット、研究軌跡を描き出す。調査結果は、YRDにおけるグリーンで低炭素な農村建設に関する研究が3つの段階を経てきたことを明らかにしている。第1段階は基礎的な低炭素概念の導入、第2段階はグリーン転換と政策対応を中心とし、第3段階は国家の農村振興と「ダブルカーボン」戦略によって推進されている。さらに、「低炭素制御ユニット」に基づく空間計画、伝統的村落からのグリーンな知恵の発掘、受動的グリーン戦略の検討、既存農村住宅の改修と低炭素技術の統合、産業と空間のシナジーに基づく精密な農村建設を含む5つの主要な研究方向性が特定されている。その結果、自然生態系と社会システムを統合する二重の糸からなる進化フレームワークを構築することにより、本研究はYRDにおけるグリーンで低炭素な農村建設の研究から理論的貢献、パラダイム特性、移転可能な実証モデルを体系的に抽出し、「問題解決」から「先見的計画」への研究パラダイムの転換を促進するための将来のアジェンダを提案する。最終的に、本研究は中国およびその先の農村地域の持続可能な発展のために、示範的な「YRDソリューション」を提供することを目指している。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

With the intensifying global climate change and the full implementation of China’s “dual-carbon” strategy, the green and low-carbon transition in rural areas has become a core issue in urban and rural construction. As China’s most economically developed and highly urbanized region, the Yangtze River Delta (YRD) holds typical demonstrative significance in the research and practice of green and low-carbon rural construction. This study retrieves 4166 core documents from the China National Knowledge Infrastructure (CNKI), Web of Science (WoS), and Scopus published between 1997 and 2025 to perform multi-database bibliometric analysis and knowledge mapping analysis. CiteSpace and VOSviewer are employed to conduct a comparative analysis of domestic and international literature and to delineate the knowledge evolutionary trends, core research hotspots, and research trajectories in this field. The findings reveal that the research on green and low-carbon rural construction in the YRD has experienced three stages. The first stage involves the introduction of foundational low-carbon concepts, the second stage centers around green transition and policy response, and the third stage is driven by the national rural revitalization and “dual-carbon” strategies. Moreover, five principal research directions have been determined, including spatial planning based on “low-carbon control units”, excavation of green wisdom from traditional villages, discussion of passive green strategies, retrofitting of existing rural residences and integration of low-carbon technologies, and precision rural construction based on industry–space synergy. Consequently, by constructing a dual-thread evolutionary framework integrating the natural ecosystem with the social system, this study systematically extracts the theoretical contributions, paradigm characteristics, and transferable empirical models from the research on green and low-carbon rural construction in the YRD, and proposes a future agenda to facilitate the shift in research paradigm from “problem solving” to “forward planning”. Ultimately, this study aims to offer a demonstrative “YRD solution” for the sustainable development of rural areas in China and beyond.

• openalex https://doi.org/10.3390/land15071266first seen 2026-07-16 05:19:09