ベトナム・アンザン省における間断灌漑（AWD）が稲作農家の利益とライフサイクル温室効果ガス排出に与える影響

日本語

ベトナム・アンザン省の稲作を対象に、間断灌漑（AWD）が農家の利益とライフサイクルGHG排出量に与える影響を評価した研究。AWDは水田からのメタン排出を削減しつつ、農家収益を維持・向上し得ることを示唆する。農業セクターの脱炭素と生計の両立を検討する実証的根拠を提供する。

English

This study assesses how alternate wetting and drying (AWD) irrigation affects rice farmers' profits and life-cycle GHG emissions in An Giang Province, Vietnam. It suggests AWD can cut methane emissions from paddies while sustaining or improving farm profitability, offering empirical evidence on reconciling agricultural decarbonization with farmer livelihoods.

日本のGX文脈において

日本でも水田メタン削減はJ-クレジットや環境保全型農業直接支払の対象であり、AWDの収益性とGHG削減の両立に関する東南アジアの実証は、日本の水稲農家・JA・自治体の脱炭素政策設計に示唆を与える。

In the global GX context

Agriculture is a growing frontier in global climate disclosure and transition finance, with methane from rice paddies a key mitigation target under IPCC and national NDCs. This Vietnam case adds empirical evidence on the profitability of AWD, relevant to emerging-market agricultural decarbonization and supply-chain Scope 3 accounting for food companies.