西バルカン地域における地域の持続可能なエネルギー移行への若者の関与：ヴィシェグラード諸国からの教訓

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a framework for analyzing youth participation in energy transitions, useful for comparative policy research.

🏢実務担当者:Offers practical recommendations for local governments and organizations to engage youth in sustainability initiatives.

🏛政策担当者:Highlights the need for institutional mechanisms to include youth in energy transition planning, relevant for just transition policies.

背景 持続可能なエネルギー転換は、2050年までに欧州で気候中立を達成するために必要とされる最も複雑な長期変革の一つである。西バルカン地域では、この転換は石炭依存、弱い制度能力、高いレベルの国民の不信、若者の移住、そして不均一な環境意識によって形作られている。若者は、転換政策の長期的な結果によって最も影響を受ける世代の一つとなるが、地域の意思決定プロセスへの彼らの参加は、限定的で、断片的であり、しばしば十分に制度化されていない。本稿は、西バルカン地域における地域の持続可能なエネルギー転換への若者の関与をどのように強化できるかを、ヴィシェグラード諸国およびより広範な欧州の実践からの関連する教訓を踏まえて検討するものである。方法 本稿は、政策指向の批判的ナラティブレビューとベストプラクティス分析を適用する。西バルカン地域とヴィシェグラード諸国における若者の参加、持続可能なエネルギー転換、公正な移行、地域ガバナンス、気候意識に関する学術文献、政策文書、制度的情報源を総合する。分析は、若者の参加のための制度的メカニズム、気候・エネルギーリテラシー、信頼・正当性・社会的受容、そして若者の移住とグリーン雇用を含む社会経済的条件という4つのテーマを中心に構成されている。結果 レビューは、体系的な参加ギャップを特定する。若者は持続可能なエネルギー転換を支援し貢献することが期待されているが、意味のある参加のための制度的、教育的、社会経済的条件は依然として弱い。障壁には、情報へのアクセスの制限、弱いまたは象徴的な若者参加メカニズム、制度への低い信頼、不十分な実践的スキル、経済的不安定、社会的排除、そして若者主導のイニシアティブの限られた可視性が含まれる。ヴィシェグラードおよび選定された欧州の実践は、地域レベルの調整、参加メカニズム、市民教育、セクター横断的な協力、透明なガバナンスが若者の関与を強化できることを示唆している。結論 意味のある若者の関与は、単なる意識向上活動としてではなく、公正かつ地域的に正当なエネルギー転換の中核的要素として扱われるべきである。地方政府、若者担当部署、教育機関、市民社会組織、民間セクターのアクターは、若者参加のための構造化されたメカニズムを開発し、エネルギー転換をグリーンスキルと雇用に結び付け、若者が地域の持続可能性政策に影響を与えることができる透明なプラットフォームを創設すべきである。西バルカン地域の若者の視点をよりよく捉え、文脈に敏感な政策手段を設計するためには、さらなる国別および自治体レベルの研究が必要である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract Background The sustainable energy transition is one of the most complex long-term transformations required to achieve climate neutrality in Europe by 2050. In the Western Balkans, this transition is shaped by coal dependence, weak institutional capacity, high levels of public distrust, youth emigration and uneven environmental awareness. Young people will be among the generations most affected by the long-term outcomes of transition policies, yet their participation in local decision-making processes remains limited, fragmented and often insufficiently institutionalized. This article examines how youth engagement in the local sustainable energy transition can be strengthened in the Western Balkans, drawing on relevant lessons from the Visegrad countries and wider European practices. Methods The article applies a policy-oriented critical narrative review and a best-practice analysis. It synthesizes academic literature, policy documents and institutional sources on youth participation, the sustainable energy transition, just transition, local governance and climate awareness in the Western Balkans and the Visegrad countries. The analysis is organized around four themes: institutional mechanisms for youth participation; climate and energy literacy; trust, legitimacy and public acceptance; and socio-economic conditions, including youth emigration and green employment. Results The review identifies a systemic participation gap. Young people are expected to support and contribute to the sustainable energy transition, but the institutional, educational and socio-economic conditions for meaningful participation remain weak. Barriers include limited access to information, weak or symbolic youth participation mechanisms, low trust in institutions, insufficient practical skills, economic insecurity, social exclusion and the limited visibility of youth-led initiatives. Visegrad and selected European practices suggest that local-level coordination, participatory mechanisms, civic education, cross-sectoral cooperation and transparent governance can strengthen youth involvement. Conclusions Meaningful youth engagement should be treated as a core element of a just and locally legitimate energy transition, not merely as an awareness-raising activity. Local governments, youth offices, educational institutions, civil society organizations and private-sector actors should develop structured mechanisms for youth participation, link the energy transition to green skills and employment, and create transparent platforms through which young people can influence local sustainability policies. Further country-specific and municipality-level research is needed to better capture youth perspectives and design context-sensitive policy instruments for the Western Balkans.

• openalex https://doi.org/10.1186/s13705-026-00593-9first seen 2026-08-10 04:45:44