グリーンボンドは発展途上地域の低炭素移行を資金調達できるか？中国河南省の事例

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:This paper offers empirical evidence on green bond effectiveness in a specific regional context, contributing to the literature on green finance and transition finance.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can learn about practical challenges and opportunities of using green bonds for industrial transition, particularly in high-pollution sectors.

🏛政策担当者:Regulators can gain insights into the role of green bonds in regional development and the importance of balancing economic and environmental goals.

政策指導と市場需要に牽引され、中国のグリーンボンドは急速に発展し、グリーンファイナンスを推進し、国家の低炭素経済移行を支える重要なツールとして浮上している。本研究は、中国中部の人口密集省であり、重要な工業・農業生産を有する河南省に焦点を当てている。核心的な問いに答えるためである：グリーンボンドは発展途上地域の低炭素移行を資金調達できるか？河南省は中国の工業・農業経済において重要な役割を果たしているが、構造的な課題に直面している：その経済は伝統的な産業に支配されたままであり、社会発展は substantial な環境圧力に直面している—特に高汚染部門（例：石炭、鉄鋼）がグリーンな実践への転換に困難を抱えている。産業の低炭素移行を妨げる資金調達のボトルネックを緩和するため、河南省はグリーンボンド発行を積極的に模索し、経済的・社会的・環境的便益のバランスと相乗効果を追求している。統計分析と実証ケーススタディを用いて、本研究は河南省のグリーンボンド発展の3つの重要な側面を検討する：その現状、多次元的便益、および既存のリスク。これらの発見は、河南省のグリーン金融システムの最適化のための理論的支援と実践的提言を提供するだけでなく、地域の持続可能な発展と産業の低炭素移行に新たな洞察を提供する。最終的に、本研究は中国の「美しい中国」イニシアチブの実現と新しい「グリーン」発展理念の実施に貢献し、発展途上地域の低炭素資金調達ツールとしてのグリーンボンドの実現可能性に光を当てるものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Driven by policy guidance and market demand, China’s green bonds have developed rapidly, emerging as a crucial tool for advancing green finance and underpinning the nation’s low-carbon economic transition. This study focuses on Henan — a densely populated province in Central China with important industrial and agricultural production. To address a core question: Can green bonds finance low-carbon transitions in developing regions? Henan plays a vital role in China’s industrial and agricultural economy, yet it grapples with structural challenges: its economy remains dominated by traditional industries, while social development faces substantial environmental pressure — particularly as high-pollution sectors (e.g., coal, steel) encounter difficulties in shifting to green practices. To alleviate the financing of bottlenecks which hinder its industrial low-carbon transition, Henan has actively explored green bond issuance, seeking to balance and synergize economic, social and environmental benefits. Employing statistical analysis and empirical case studies, this research examines three key dimensions of Henan’s green bond development: its current status, multidimensional benefits and existing risks. The findings not only provide theoretical support and practical recommendations for optimizing Henan’s green financial system but also offer fresh insights for regional sustainable development and industrial low-carbon transitions. Ultimately, this study contributes to the realization of China’s “Beautiful China” initiative and the implementation of the new “green” development philosophy, while shedding light on the viability of green bonds as a low-carbon financing tool for developing regions.

• openaire https://doi.org/10.1142/s3082844925500198first seen 2026-05-14 21:30:11 · last seen 2026-09-23 04:44:23