慈善から影響へ：インドにおける企業社会的報告のテーマ別レビュー（1990-2025年）とAmrit Kaal @ 2047のための将来研究課題

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:This review provides a structured periodization of CSR/ESG reporting in India and a future research agenda that can guide comparative studies with other emerging economies.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams operating in India can trace the evolution of reporting mandates and anticipate future integration of impact measurement and technology.

🏛政策担当者:The paper's proposed Integration & Impact Era offers a long-term vision for Indian regulators and contributes to the global discourse on mandatory ESG disclosure design.

本稿は、1990年から2025年までの30年間にわたるインドにおける企業社会報告（CSR）のテーマ別レビューを提示し、自発的な慈善活動に基づく開示から、2013年会社法第135条に基づく義務的かつ規制主導の報告、そしてその後の包括的なESGフレームワークの出現への進化を追跡するものである。本レビューは、学術文献、政府公式情報源からの規制動向、および産業界の実務を統合し、4つの異なる時代を特定する：慈善活動の時代（1990-2009年）は、家族経営の伝統に牽引された自発的かつ非標準化された開示を特徴とする；コンプライアンスの時代（2009-2019年）は、2009年自主ガイドライン、2011年国家自主ガイドライン、2013年会社法の義務付け、および慈善から構造化された報告への移行によって特徴づけられる；ESGの時代（2019-2025年）は、責任ある企業行動に関する国家ガイドライン（NGRBC）、企業責任および持続可能性報告（BRSR）フレームワーク、およびグローバル基準との収斂によって定義される；そして、提案される統合とインパクトの時代（2025-2047年）は、CSR報告をインドのViksit Bharat @ 2047ビジョン達成のための戦略的ツールとして構想するものである。本稿は、この将来の時代に向けた研究アジェンダを提案して結論とし、インドを持続可能かつ責任ある企業行動のグローバルリーダーとして位置づけるために必要な、インパクト測定、技術統合、ステークホルダーエンゲージメント、および政策革新に関する重要な問いを特定する。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This paper presents a thematic review of corporate social reporting (CSR) in India over three decades, from 1990 to 2025, tracing its evolution from voluntary philanthropic disclosures to mandatory, regulation-driven reporting under Section 135 of the Companies Act, 2013, and the subsequent emergence of comprehensive ESG frameworks. The review synthesizes academic literature, regulatory developments from official government sources, and industry practice to identify four distinct eras: the Philanthropy Era (1990-2009), characterized by voluntary, unstandardized disclosures driven by family business traditions; the Compliance Era (2009-2019), marked by the 2009 Voluntary Guidelines, the 2011 National Voluntary Guidelines, the 2013 Companies Act mandate, and the shift from charity to structured reporting; the ESG Era (2019-2025), defined by the National Guidelines on Responsible Business Conduct (NGRBC), the Business Responsibility and Sustainability Reporting (BRSR) framework, and convergence with global standards; and the proposed Integration & Impact Era (2025-2047), which envisions CSR reporting as a strategic tool for achieving India's Viksit Bharat @ 2047 vision. The paper concludes by proposing a research agenda for this future era, identifying critical questions around impact measurement, technology integration, stakeholder engagement, and policy innovation needed to position India as a global leader in sustainable and responsible business conduct.

• semanticscholar https://www.ijfmr.com/papers/2026/1/82295.pdffirst seen 2026-07-18 07:28:31 · last seen 2026-07-21 05:42:18