インドにおける石炭採掘：持続可能性の課題と公正なエネルギー移行の必要性に関する多次元分析

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides empirical data on coal mining impacts and just transition policy gaps in India, useful for comparative energy transition research.

🏢実務担当者:Highlights supply chain risks related to coal sourcing from India and the need for just transition considerations in procurement.

🏛政策担当者:Offers a comparative framework for designing just transition policies and integrating sustainability into energy planning, relevant for bilateral cooperation.

本研究は、インドにおける石炭採掘の持続可能性課題と公正な移行の必須性を同時に分析することで、既存のエネルギー政策研究にはほぼ見られない視点を提供し、文献上の重大なギャップを埋めるものである。主な発見は以下の通りである：(1) 2024-25年度の石炭生産量は10億トンを超え、再生可能エネルギー容量は非化石燃料目標の50%に5年前倒しで到達した；(2) 環境コストには、在来の土地被覆の35%の喪失と、採掘地域における全国平均の2倍の結核罹患率が含まれる；(3) 140万人の生計が石炭に依存しているが、正式な公正な移行政策は存在しない。本研究は比較政策枠組み（EU、米国、英国、南アフリカ）を提供し、能力構築、法改正、および公平な資源アクセスを推奨する。インドは、野心的な再生可能エネルギー目標を追求しながら、第2位の石炭消費国としての役割を模索している。本分析は、石炭の優位性を推進する経済的要因、石炭採掘に伴う環境的・社会的コスト、およびインドの再生可能エネルギー部門（RES）の急速な拡大を掘り下げる。さらに、この地域の石炭依存コミュニティのための「公正な移行」の概念にも言及する。本研究は、エネルギー安全保障と持続可能性および社会正義を調和させるための洞察を提供し、インドのエネルギー政策へのバランスの取れたアプローチのための政策提言を行う。これらの相互に関連する側面を検討することにより、本分析はエネルギー持続可能性に関する議論に貢献し、インドの政策立案者および利害関係者に実行可能な洞察を提供することを目指す。主な発見：インドの石炭部門と再生可能エネルギー部門は同時に拡大しているが、石炭採掘は深刻な土地劣化（35%の喪失）と公衆衛生危機（結核が全国平均の2倍）を引き起こしている。公正な移行枠組みが欠如しており、140万人の生計が危険にさらされている；EU・米国・英国・南アフリカからの比較政策学習が緊急に必要である。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

This study fills a critical gap in the literature by concurrently analysing the sustainability challenges of coal mining and the just transition imperatives in India, a perspective largely absent in existing energy policy research. Major findings include: (1) coal production exceeded 1 BT in FY2024–25 while renewable capacity reached 50% of non-fossil targets five years early; (2) environmental costs include 35% native land cover loss and double the national TB incidence in mining areas; (3) 1.4 million livelihoods depend on coal, yet no formal just transition policy exists. The study provides a comparative policy framework (EU, USA, UK, South Africa) and recommends capacity building, legal reform, and equitable resource access. India is navigating its role as the second-largest coal consumer while pursuing ambitious renewable-energy targets. The analysis delves into the economic factors driving the predominance of coal, environmental and social costs associated with coal mining, and rapid expansion of India's Renewable Energy Sector (RES). Additionally, it addresses the concept of a "Just Transition" for coal-dependent communities in the region. This study offers insights into harmonizing energy security with sustainability and social justice, providing policy recommendations for a balanced approach to India's energy policy. By examining these interconnected dimensions, this analysis seeks to contribute to the discourse on energy sustainability and provide actionable insights for policymakers and stakeholders in India. Major Findings: India‘s coal and renewable sectors are expanding simultaneously, but coal mining causes severe land degradation (35% loss) and public health crises (TB double national average). A just transition framework is absent, risking 1.4 million livelihoods; comparative policy learning from EU/USA/UK/South Africa is urgently needed.

• openalex https://doi.org/10.18311/jmmf/2026/55888first seen 2026-06-22 04:54:56