都市大気質改善のための統合的戦略：クリーンエネルギー、アクティブモビリティ、自然ベースのソリューションの役割

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a systematic review and simulation framework for evaluating urban air quality interventions synergistically.

🏢実務担当者:Urban planners can use the proposed framework to prioritize and sequence interventions based on local conditions.

🏛政策担当者:Highlights the importance of cross-sectoral integration for air quality policies, supporting multi-benefit strategies.

急速に拡大する都市の通りを歩けば、空気中に漂う霞が、人間活動が大気に及ぼす目に見えない代償を絶えず思い起こさせる。世界中で都市化が加速し、人為的な圧力が強まるにつれ、私たちが呼吸する空気の質は、憂慮すべきペースで悪化し続けている。この悪化は、公衆衛生だけでなく、長期的な環境持続可能性や、地域社会が真の気候レジリエンスを構築する能力をも脅かしている。この課題は緊急かつ多面的である。都市が成長を続けながら、健康的な生活を支えるのに十分な清浄な空気を確保するにはどうすればよいのか。本稿では、より清浄な都市環境への3つの有望な経路—クリーンエネルギー源への移行、徒歩や自転車などのアクティブモビリティの促進、都市林やグリーンインフラを含む自然ベースのソリューションの展開—を探求する。これらのアプローチを個別に扱うのではなく、それらが相乗的に相互作用し、個々の貢献の合計を超える成果を生み出す方法を調査する。系統的文献レビュー、比較評価、シミュレーションベースのモデリングを通じて、各戦略は、実施コスト、拡張性、環境影響、効果が観測されるまでの時間、長期的持続可能性という6つの重要な側面に沿って評価される。結果は、各戦略が明確な利点を持つものの、3つすべてを組み合わせた統合的アプローチが、大気質において最も実質的かつ持続的な改善をもたらすことを示している。クリーンエネルギー導入、アクティブ交通インフラ、緑地開発の間の相乗効果は、個々の便益を増幅する強化フィードバックループを生み出す。我々は、都市計画家や政策立案者が、地域の状況、利用可能な資源、コミュニティのニーズに応じてこれらの介入を優先順位付けし順序付けるための実践的枠組みを提示し、都市をより呼吸しやすく、住みやすく、持続可能な未来へ導くことを目指す。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Walk through the streets of any rapidly expanding city and the haze often hanging in the air serves as a constant reminder of the invisible toll that human activity takes on the atmosphere. As urbanization accelerates worldwide and anthro- pogenic pressures intensify, the quality of the air we breathe continues to decline at a troubling pace. This deterioration threatens not only public health but also long-term environmental sustainability and the capacity of communities to build genuine climate resilience. The challenge is both urgent and multifaceted: how can cities continue to grow while ensuring that the air remains clean enough to sustain healthy lives? This paper explores three promising pathways toward cleaner urban environments—transition to clean energy sources, pro- motion of active mobility such as walking and cycling, and deployment of nature-based solutions including urban forests and green infrastructure. Rather than treating these approaches in isolation, we investigate how they interact synergistically to produce outcomes that exceed the sum of their individual contributions. Through a systematic literature review, compar- ative evaluation, and simulation-based modeling, each strategy is assessed along six critical dimensions: implementation cost, scalability, environmental impact, time to observable effect, and long-term sustainability. Our results indicate that, although each strategy carries distinct advantages, an integrated approach combining all three yields the most substantial and durable improvements in air quality. The synergies between clean energy adoption, active transportation infrastructure, and green space development cre- ate reinforcing feedback loops that amplify individual benefits. We present a practical framework for urban planners and policy- makers to prioritize and sequence these interventions according to local conditions, available resources, and community needs, with the aim of guiding cities toward more breathable, livable, and sustainable futures.

• openalex https://doi.org/10.65521/mjret.v13i1.3112first seen 2026-06-15 05:00:48 · last seen 2026-06-17 07:06:49