エネルギー転換鉱物の責任ある供給への資金調達

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Analysts should note the comprehensive risk framework for energy transition mineral finance, particularly the integration of ESG and geopolitical risks.

🏢実務担当者:Corporate sustainability teams can use the recommendations for responsible sourcing and circular economy integration into supply chain strategies.

🏛政策担当者:Policymakers should consider the proposed 'green premium' and international cooperation mechanisms to ensure responsible mineral supply.

抄録 近年、低炭素エネルギーやその他の技術にとって重要となる一群の鉱物が出現している。各国が化石燃料からの移行計画を実現するためには、これらの鉱物の採掘と処理を大幅に増加させる必要があるだろう。本稿は、この予測される鉱物生産の拡大によってもたらされる課題と、この拡大を実現するために対処すべき方法を提示する。主要な課題の一つは、これらの鉱物の生産への必要な水準の投資を動員することであり、これには探鉱や鉱山開発に固有のリスクに加えて、将来の技術軌道に関する不確実性、ホストコミュニティとの紛争の可能性、中国への鉱物処理の集中、長期化し脆弱なサプライチェーンといった特定のリスクが伴う。紛争のリスクは、採掘によって引き起こされる環境・社会・ガバナンス（ESG）問題に一層の注意を払う「責任ある採掘」によって軽減でき、サプライチェーンは、鉱物製品を可能な限り長く使用し続けるための循環経済戦略を実施することで、より強靭にし、新規鉱山の必要性を減らすことができる。「サステナブルファイナンス」は、このような考慮事項を中核に据えた投資へのアプローチであるが、広く実施されるためには「グリーンプレミアム」が必要となるかもしれない。本稿は、これらすべての問題を詳細に検討し、エネルギー転換やその他の重要鉱物の生産を、将来において持続可能かつ責任ある方法で必要な水準で確保する方法についての一連の提言で締めくくっている。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract A group of minerals has emerged in recent years as critical to low-carbon energy and other technologies. The extraction and processing of these minerals will have to increase substantially if countries’ plans for transitioning away from fossil fuels are to be realised. This paper sets out the challenges posed by this projected expansion in mineral production, and how they need to be addressed if this expansion is to take place. One of the main challenges is the mobilisation of the necessary level of investment in the production of these minerals, which involves specific risks beyond the inherent risks of exploration and mine development, including uncertainty about future technological trajectories, the potential for conflict with host communities, the concentration of mineral processing in China, and extended and vulnerable supply chains. Risks of conflict can be reduced by ‘responsible mining’ that gives enhanced attention to the environmental, social and governance (ESG) issues raised by mining, and supply chains can be made more resilient, and the need for new mines reduced, by implementing circular economy strategies to keep mineral products in use for as long as possible. ‘Sustainable finance’ is an approach to investment with such considerations at its heart, but which may need a ‘green premium’ to be widely implemented. The paper explores all these issues in detail and ends with a series of recommendations for how the production of energy transition and other critical minerals can be secured at the required level in a sustainable and responsible way in the future.

• openalex https://doi.org/10.1007/s13563-026-00637-8first seen 2026-06-10 05:01:28 · last seen 2026-06-17 07:10:12