炭素価格と開発:脱炭素・競争力・経済成長の両立
Carbon Pricing and Development:&nbsp;<span>Reconciling Decarbonization, Competitiveness, and Economic Growth</span> (原題)
Hunter Hughes
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本報告は炭素価格の有効性が炭素税かETSかの選択ではなく、収益リサイクル・競争力保護・国際協調という政策設計全体に依存すると論じる。70超の制度の実証から、鉄鋼・セメント等のリーケージ対策として無償割当やCBAMが有効と示す。炭素収益(年1000億ドル超)の還元が「二重配当」を生む一方、フランスの黄色いベストの例が示す公平性確保の重要性を強調する。EU・中国・カナダ・カリフォルニアの事例比較から、国境調整と予測可能な価格軌道を伴う戦略が脱炭素と産業近代化を両立させると結論づける。
English
This report argues carbon pricing's effectiveness hinges not on choosing a carbon tax or ETS but on the surrounding policy architecture: revenue recycling, competitiveness protections, and international coordination. Evidence from 70+ initiatives shows well-designed systems can reconcile decarbonization, competitiveness, and growth, with free allocation and CBAM curbing leakage in steel, cement, aluminum, and chemicals. Revenue recycling (now over $100bn annually) enables a double dividend, while equity transfers are essential to avoid regressive outcomes. Case studies of the EU, China, Canada, and California reveal converging pathways toward robust, coordinated carbon pricing.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本はGX推進機構・GX-ETSと炭素賦課金の段階的導入を進めており、CBAM対応や収益の再投資設計を考える上で本報告の国際比較と二重配当の議論は直接的な示唆を持つ。輸出型製造業の競争力と脱炭素の両立は日本企業の重要課題。
In the global GX context
As CBAM phases in and ISSB/TCFD disclosure embeds carbon costs into financial reporting, this report's synthesis of border adjustment, revenue recycling, and price trajectories speaks directly to global transition-finance and competitiveness debates. It offers a comparative framework for jurisdictions designing or linking carbon markets.
👥 読者別の含意
🔬研究者:炭素価格制度の設計変数(還元・国境調整・リンキング)と二重配当・リーケージの実証を体系的に整理した比較枠組みとして活用できる。
🏢実務担当者:CBAMや炭素価格上昇が鉄鋼・セメント等のコスト構造と輸出競争力に与える影響を把握し、社内炭素価格・調達戦略の前提設定に役立てられる。
🏛政策担当者:GX-ETSや炭素賦課金の設計で、収益リサイクルと国境調整・国際連携を組み合わせた政策アーキテクチャの重要性を示す参考になる。
📄 Abstract(原文)
<p><span>Carbon pricing has emerged as the central economic instrument for confronting what the report calls “the greatest market failure in human history”—the unpriced externality of greenhouse gas emissions . This report argues that the effectiveness of carbon pricing depends not on whether governments choose a carbon tax or an emissions trading system (ETS), but on the broader policy architecture surrounding it: revenue recycling, competitiveness protections, and international coordination.</span></p> <p><span>The analysis identifies a core policy trilemma: nations must simultaneously decarbonize rapidly, preserve industrial competitiveness, and sustain economic growth. Empirical evidence from more than 70 global initiatives shows that well‑designed carbon pricing systems can reconcile these objectives. Leakage risks—where production shifts to jurisdictions with weaker climate policies—are concentrated in energy‑intensive, trade‑exposed sectors such as steel, cement, aluminum, and chemicals. Tools like free allocation and, increasingly, Carbon Border Adjustment Mechanisms (CBAM) mitigate these risks by equalizing carbon costs between domestic producers and foreign competitors .</span></p> <p><span>Revenue recycling is shown to be decisive for macroeconomic outcomes. When carbon revenues—now exceeding $100 billion annually—are used to reduce distortionary taxes or fund household dividends, economies can achieve a “double dividend”: lower emissions and higher economic efficiency. Equity considerations are essential; without compensatory transfers, carbon pricing can be regressive, as illustrated by France’s Yellow Vests protests. The report highlights growing global trends toward channeling revenues into green technology investment, innovation funds, and just‑transition programs.</span></p> <p><span>Case studies of the EU, China, Canada, and California demonstrate divergent but converging pathways toward robust carbon pricing. The EU’s Phase 4 ETS and CBAM represent a shift toward global standard‑setting; China’s intensity‑based system reflects developmental priorities; Canada’s hybrid model balances federal stringency with provincial autonomy; and California’s system exemplifies price stability and equity‑focused reinvestment.</span></p> <p><span>The report concludes that carbon pricing, when embedded within a coherent strategy of border adjustments, predictable price trajectories, dividend transfers, and international market linking, becomes not a punitive tax but a catalyst for industrial modernization and long‑run economic resilience. As carbon prices rise toward the $75–$100/tCO₂ range needed for Paris alignment, coordinated global action will be essential to prevent leakage and accelerate the transition to a low‑carbon economy.</span></p>
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openaire https://doi.org/10.2139/ssrn.7296179first seen 2026-11-05 04:27:38 · last seen 2026-11-06 04:24:37
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。