持続可能な金融における法の構成的役割

Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.

🔬研究者:Provides a sociolegal framework for analyzing the co-constitutive dynamics of law and sustainable finance, useful for scholars studying legal institutionalism and green finance.

🏢実務担当者:Highlights how legal design influences the effectiveness of green bonds, offering insights for structuring sustainable debt instruments.

🏛政策担当者:Demonstrates the need for careful legal design to enhance the transformative potential of sustainable finance, informing regulatory approaches.

抄録 サステナビリティ移行には、経済の機能の仕方における根本的な変化が必要であり、社会経済システムを惑星の境界に整合させることを求める。法的観点からは、そのような変化は、社会的・環境的配慮の一貫した統合を可能にするために、経済関係の支配的な法的コード化の変革を伴うべきである。出現しつつあるサステナブルファイナンスの潮流の中では、変化の芽が見える：グリーンボンドやサステナビリティ・リンク・ボンドやローンといった新しい金融商品は、サステナビリティの影響問題をめぐる市場関係を方向転換させつつあるように思われる。この潮流に対する社会法的かつ法制度主義的な分析は、そのような商品が、法のさまざまな促進的・規制的・構成的側面によってどのように形成され、またそれらの側面を形成するかを明らかにする。EUグリーンボンド発行をケーススタディとして用い、本稿は、法がそのような新規金融商品の変革的可能性をどのように拡大し、また制限するかを強調する。この分析は、法とサステナブルファイナンスの共構成的ダイナミクスを明らかにするものである。この文脈において、本稿は三つの貢献を行う。第一に、環境的・社会的影響のために設計された金融革新の事例における法の共構成的ダイナミクスの比較ケーススタディを提供する。第二に、差別化と拡大に関連する法と（サステナブル）ファイナンスの共構成的ダイナミクスを特定する。第三に、金融的相互作用のミクロレベルと、サステナブルファイナンスの文脈で特に出現するメソ構造における法の共構成的役割の差異を見出す。サステナブル債務商品が企業の全体的な業績およびコーポレートガバナンスにますます結び付けられる限りにおいて、本稿の知見は、金融商品への社会的関心の統合に示唆を与えるものである。

AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。

Abstract The sustainability transition requires a fundamental change in the way economies function to align socioeconomic systems with planetary boundaries. From a legal perspective, such a shift should entail a transformation of the prevailing legal coding of economic relations to enable consistent integration of social and environmental considerations. Within the emerging sustainable finance trend, shoots of change are visible: new financial instruments, such as green or sustainability-linked bonds and loans, appear to be reorienting the market relationships around sustainability impact issues. A sociolegal and legal institutionalist analysis of this trend reveals how such instruments shape and are shaped by different facilitative, regulatory and constitutive facets of law. Using EU green bond issuances as a case study, the article highlights how law expands and limits the transformative potential of such novel financial instruments. The analysis is revealing of the co-constitutive dynamics of law and sustainable finance. In this context, the article makes three contributions. Firstly, it offers a comparative case study of law’s co-constitutive dynamics in the case of financial innovation designed for environmental and social impact. Secondly, it identifies the co-constitutive dynamics of law and (sustainable) finance relating to differentiation and expansion.Thirdly, it finds variance in the law’s co-constitutive role at the micro-level of financial interactions, and in meso-structures that emerge in the context of sustainable finance specifically. To the extent that sustainable debt instruments are increasingly linked to a company’s overall performance and corporate governance, the article’s findings have implications for the integration of social concerns in financial instruments.

• openaire https://doi.org/10.1093/indlaw/dwaf026first seen 2026-05-05 19:07:05 · last seen 2026-08-16 04:39:08