Van tuiniers naar klimaattuiniers. Burgers motiveren voor klimaatvriendelijk tuinieren.
庭師から気候庭師へ:市民の気候に優しいガーデニングを動機づける (AI 翻訳)
Valérie Dewaelheyns
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、フランダース(ベルギー)の家庭菜園を対象に、気候適応策としてのガーデニング行動変容と政策支援を分析。市民の個人行動(iフレーム)と政策システム(sフレーム)のギャップを埋める「私たちフレーム」を提案。ディペービング(舗装撤去)に関する介入実験では、集団的効果を示すインフォグラフィックが強力な政策支持を高め、ゲーム化されたメディアキャンペーンが社会的規範の形成に有効であることを実証。
English
This dissertation investigates how private domestic gardens in Flanders can be mobilized for climate change adaptation. It proposes a 'we frame' bridging individual behavior (i-frame) and policy systems (s-frame). Two interventions on depaving show that framing adaptation as collective effort increases support for strong policies, and a gamified media campaign fosters learning and norm change. The study offers evidence-based pathways for governments to activate gardens for climate adaptation.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
ベルギー・フランダースの事例だが、日本でも家庭菜園や空地の気候適応活用は重要。市民の行動変容と政策受容性の関係を分析する手法は、日本の環境政策立案にも応用可能。特に、私有地での気候対策への補助金や規制導入を検討する自治体に示唆を与える。
In the global GX context
The paper addresses a global challenge: how to leverage private domestic gardens for climate adaptation. Its behavioral experiments on framing and gamification are relevant for any government designing policies for decentralized climate action. While the case is Belgian, the 'we frame' and policy mix insights are transferable to other contexts, including the EU's Climate Adaptation Strategy.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Provides a rigorous multi-method design for studying behavioral-public policy intersections, particularly the i-frame/s-frame debate.
🏢実務担当者:Offers tested interventions (framed infographics, gamified campaigns) that local governments can use to promote climate-friendly gardening.
🏛政策担当者:Demonstrates that stronger policy measures are more acceptable when paired with citizen engagement and collective framing.
📄 Abstract(原文)
What if… two simple words could open a novel way of looking at climate change adaptation? This dissertation investigates how private domestic gardens can be mobilized as a collective resource for climate change adaptation. In a period of increasing heatwaves, floods, and droughts, responsibilities for adapting to climate change impacts remains ambiguous. It is unclear whether citizens or governments should act, and citizens often doubt whether individual actions can generate meaningful collective impact. The dissertation addresses a key societal challenge by examining this tension between individual behavioural change (the i‑frame) and changes in the systems of which individuals are part (the s‑frame): how to bridge individual behavioural change and public policy action in a domain characterized by private ownership, substantial autonomy, and limited regulation. Private domestic gardens in Flanders (Belgium) serve as an emblematic case to examine this tension between personal freedom and collective responsibility. These open spaces surrounding private residential properties are typically managed with substantial autonomy, while their potential contribution to climate change adaptation remains underexplored due to private ownership and policymakers' reluctance to intervene. Nevertheless, gardens offer citizens a tangible means of climate action and provide policymakers with opportunities for local climate change adaptation. This raises the central question of how policymakers can motivate millions of individual gardeners to engage in climate adaptive gardening practices. The dissertation argues that the cumulative impact of individual actions is crucial, conceptualised through a we frame, which captures both aggregated individual action and collaboration between citizens and policymakers, across the i-frame and s-frame. Grounded in behavioural public policy and guided by design thinking, the dissertation moves from imagining a utopian yet plausible gardenscape to empirically assessing what makes such a future socially and politically achievable, focusing on both citizens (i‑frame) and policymakers (s‑frame). Using an interdisciplinary multi‑ and mixed‑methods approach, the research generates behavioural insights into climate‑friendly gardening and citizens' support for policy instruments in private gardens. Furthermore, two behavioural interventions focused on depaving are evaluated for their effectiveness in increasing public support for hard policy instruments and strengthening local policy capacity. A framed infographic presenting climate change adaptation as a collective effort significantly increases support for stronger policy measures, while a large‑scale gamified media campaign fosters learning, experimentation, and agenda‑setting across municipalities and proves successful in establishing new social norms. Overall, this dissertation reframes private domestic gardens as public resources and levers for climate change adaptation that can be integrated into climate change adaptation strategies. By combining behavioural insights with policy design, it offers actionable pathways for governments seeking to activate gardens for climate change adaptation. Coherent policy mixes that combine soft and hard measures with behavioural techniques can address awareness, risk perception, knowledge, and personal norms. While softer instruments such as information provision and participation enjoy broad public support, stronger measures including regulation and taxation are more acceptable than often assumed, on the condition that governments act alongside citizens. Ultimately, with this evidence‑informed narrative of an achievable gardenscape I aim to inspire both citizens and policymakers by offering a new perspective on pathways towards a different future.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://lirias.kuleuven.be/handle/20.500.12942/786548first seen 2026-05-30 04:44:20 · last seen 2026-06-16 04:39:18
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。