小規模エネルギーシステムにおける再生可能エネルギー自立のための土地影響最小化の簡易手法
Simplified Methodology to Estimate Minimized Land Impact for Renewable Self-Sufficiency in Small Energy Systems (原題)
David Dorta-Hernández, D. Cañadillas-Ramallo, Paula Pérez-Romero, J. F. Gómez, B. González-Díaz, R. Guerrero-Lemus
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文は、小規模エネルギーシステムにおける再生可能エネルギー自給自足と土地利用最小化のための簡易手法を提案する。スペイン・フエルテベントゥーラ島を事例に、2030年と2040年の脱炭素目標に向け、太陽光と風力を組み合わせ、蓄電池と水素貯蔵を段階的に導入するシナリオを分析。結果、土地需要は12.3km²（全太陽光・高自家消費）から81.7km²（全陸上風力）の範囲となり、バランスの取れた再生可能エネルギーミックスと最適化された貯蔵により、土地への影響を最小化しつつ脱炭素目標を達成可能であることを示した。
English
This paper proposes a simplified methodology to estimate minimized land impact for renewable self-sufficiency in small energy systems, using Fuerteventura, Spain as a case study for 2030 and 2040 decarbonization targets. The energy mix combines solar and wind with battery and hydrogen storage in three stages. Results show land demand ranges from 12.3 km² (all solar, high self-consumption) to 81.7 km² (all onshore wind). Findings indicate that small systems can achieve decarbonization targets with balanced renewable mixes and optimized storage, minimizing land impact.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本でも多くの離島や遠隔地で再生可能エネルギー自給自足が検討されており、本手法はそうした地域の土地利用計画や貯蔵技術選択に応用可能。また、日本のGX政策では地域脱炭素が重視されており、本論文の簡易評価手法は自治体や事業者の初期的な検討に有用な知見を提供する。
In the global GX context
Globally, many small energy systems (islands, remote communities) aim for renewable self-sufficiency. This paper provides a simple, replicable methodology to assess land use and storage needs, which can inform energy planning and policy in diverse contexts. The staged storage approach (battery and hydrogen) offers a practical framework for balancing land impact and reliability.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Methodology for land impact and storage optimization in small energy systems, applicable to similar contexts.
🏢実務担当者:Useful for energy planners and developers in small systems to evaluate land requirements and storage options for renewable self-sufficiency.
🏛政策担当者:Informs land-use policy and renewable energy planning for decarbonization targets in small systems or islands.
📄 抄録（日本語訳）
本研究は、スペインのフエルテベントゥーラ島をケーススタディとして、小規模システムにおける土地利用の最小化と再生可能エネルギー自給自足の達成方法を評価するものである。分析は、島の2030年および2040年の脱炭素目標に焦点を当てている。エネルギー構成は太陽光および風力資源に依存し、自家消費を優先し、バッテリーと水素を用いた貯蔵を組み合わせる。完全電化に対する保守的なアプローチを適用し、3つの貯蔵段階を考慮する：再生可能エネルギー発電の最初の20%は大規模な貯蔵なしで運用され、次の60%は1日分のバッテリー貯蔵で支えられ、最後の20%は14日分の消費を賄う水素貯蔵に依存する。既存設備の地理的分析により、土地要件を推定する。結果は、土地需要が、自家消費率の高い完全太陽光シナリオにおける12.3 km²から、完全陸上風力シナリオにおける81.7 km²までの範囲であることを示している。調査結果は、単純な方法論を用いることで、小規模システムは、バランスの取れた再生可能エネルギー構成と最適化された貯蔵により、土地への影響を最小限に抑えつつ、脱炭素目標を検証できることを強調している。
AI 翻訳（deepseek-v4-flash）。 正確を期す場合は下の原文を参照してください。
📄 Abstract（原文）
This study evaluates how to minimize land use and achieve renewable energy self-sufficiency in small systems, using Fuerteventura, Spain, as a case study. The analysis focuses on the island’s 2030 and 2040 decarbonization targets. The energy mix relies on solar and wind resources, prioritizing self-consumption, with storage using batteries and hydrogen. A conservative approach to full electrification is applied, considering three storage stages: the first 20% of renewable generation operates without significant storage, the next 60% is supported by one day of battery storage, and the final 20% relies on hydrogen storage covering 14 days of consumption. Geographic analysis of existing installations estimates land requirements. Results indicate land demand ranges from 12.3 km2 in fully photovoltaic scenarios with high self-consumption to 81.7 km2 in fully onshore wind scenarios. Findings highlight that, with simple methodologies, small systems can check decarbonization targets, with balanced renewable mixes and optimized storage, minimizing land impact.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- semanticscholar https://doi.org/10.1109/greentech68285.2026.11511669first seen 2026-05-15 19:42:26 · last seen 2026-09-22 05:02:43
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。