Emission leakages through trade-induced land use changes may undermine the emission mitigation effectiveness of dietary shifting and afforestation policy in China
貿易誘発の土地利用変化による排出漏出が中国の食事転換と植林政策の排出削減効果を損なう可能性 (AI 翻訳)
Weitong Long, Xueqin Zhu, Yong Hou, Luis M. Peña-Lévano, Luis Garcia-Covarrubias, Karl-Friedrich Boy
🤖 gxceed AI 要約
日本語
中国の食事転換と植林政策は国内排出削減に有効だが、貿易を通じた土地利用変化により海外で排出漏出を引き起こす。統合環境経済モデルにより、食事転換で364 Tg CO₂-eq、植林で424 Tg CO₂-eqの漏出が生じ、国内削減量を上回ることを示した。2℃目標達成には非農業部門での追加対策が必要。
English
China's dietary shift and afforestation policies reduce domestic emissions but cause significant emission leakages abroad through trade-induced land-use changes. Using an integrated model, the study finds leakages of 364 Tg CO₂-eq for dietary shift and 424 Tg CO₂-eq for afforestation, exceeding domestic mitigation. This undermines the 2°C target and requires stricter non-agricultural measures.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本の食料輸入や土地利用政策にも示唆。海外での排出漏出を考慮した政策評価の重要性を提起。
In the global GX context
Highlights the risk of emission leakage in unilateral climate policies, relevant for global supply chains and land-use governance. Informs international climate policy design and trade-related mitigation strategies.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Quantifies emission leakage from land-use policies, offering a framework for assessing cross-border policy effectiveness.
🏢実務担当者:Highlights supply-chain emission risks from land-use changes, relevant for Scope 3 accounting and procurement decisions.
🏛政策担当者:Emphasizes the need for international coordination to avoid leakage and ensure global mitigation effectiveness.
📄 Abstract(原文)
Shifting to healthier diets and afforestation can reduce greenhouse gas emissions and enhance carbon sequestration. However, when implemented unilaterally by China, these measures may support domestic carbon neutrality while triggering emission leakages through trade-induced land-use changes. Using an integrated environmental- economic model, we found that China’s proposed dietary shift towards lower meat and higher dairy consumption may induce 14 Mha of additional agricultural land use abroad and cause 364 Tg CO₂-eq of emission leakage, almost four times the domestic mitigation. Similarly, China’s afforestation policy may displace food production abroad, resulting in 16 Mha of additional agricultural land use and 424 Tg CO₂-eq of emission leakage, exceeding its domestic mitigation. Such leakages may undermine the feasibility of the 2 °C climate target and necessitate more stringent mitigation in non-agricultural sectors. Combined with the 2 °C climate target, China’s dietary shift and afforestation policies may amplify insecurity and gross domestic product losses than the 2 °C climate target alone.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.22004/ag.econ.404467first seen 2026-08-01 05:06:46
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。