The Lagoon as Ledger: Making Blue Carbon Legible in Venice's Transitional Waters
潟が台帳となる：ヴェネツィアの移行水域におけるブルーカーボンを読み解く (AI 翻訳)
Wang Jiaxi
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本論文はヴェネツィア潟を対象に、ブルーカーボンの生態系指標をパブリックに可視化するプロトタイプ「Lagoon Wallet」を提案。水の透明度や海草被覆などを台帳形式で記録し、軽量ユーザーテスト（N=12）を通じて、不確実性を伴いつつも議論可能にする手法を示す。
English
This paper proposes 'Lagoon Wallet,' a public-learning prototype for blue carbon in the Venice Lagoon, translating ecological indicators like water transparency and seagrass coverage into a playable ledger. Through user testing (N=12), it demonstrates a structured method for making ecological uncertainty discussable without false certainty.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本でもブルーカーボン（藻場・干潟）の評価と可視化は進んでおり、本稿の台帳型インターフェースは、地域の生態系データを開示・対話に活かす参考事例となる。ただし、ヴェネツィア固有の文脈が強く、そのまま日本適用は難しい。
In the global GX context
Globally, blue carbon ecosystems are gaining attention for climate mitigation. This paper's ledger approach offers a novel way to engage the public in ecological accounting, though its applicability beyond Venice remains uncertain.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Blue carbon accounting and public engagement researchers may find the design methodology and evaluation framework useful.
🏛政策担当者:Could inform how local governments design participatory carbon monitoring systems.
📄 Abstract（原文）
Abstract: The article proposes "Lagoon Wallet" as a public-learning prototype for blue carbon in transitional waters, using the Venice Lagoon as its case. Through a playable ledger interface, the project translates ecological indicators such as water transparency, disturbance frequency, and seagrass coverage into traceable public entries. Methodologically, the study develops a three-layer mapping structure of indicator, state, and mechanism, and combines it with lightweight user testing (N = 12) to evaluate causal retelling, ledger consultation, and recognition of unsettled boundaries. What it adds is a portable ledger interface, a structured method for translating ecological indicators into public design, and a reusable lightweight evaluation framework. The prototype helps make blue carbon discussable without turning ecological uncertainty into a false sense of settlement.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.31235/osf.io/8hpcw_v2first seen 2026-07-13 06:05:36
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録（無料・3キーワードまで）。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。