Enhancing energy sustainability in buildings by implementing low carbon refrubishments
低炭素改修による建物のエネルギー持続可能性の向上 (AI 翻訳)
Lorraine McCauley
🤖 gxceed AI 要約
日本語
本研究は、スコットランドの1950年代の非住宅建物を対象に、低炭素改修によるエネルギー需要、コスト、CO2削減の可能性を評価した。壁、床、窓、照明などの改修により、暖房用エネルギー需要が25%削減され、床改修が最も効果的(回収期間6年)、LED照明への切り替えも効果的(回収期間4.6年)だった。全体の回収期間は60年と長く、改修促進にはより多くの投資が必要である。
English
This study evaluates the feasibility of low carbon refurbishments for a 1950s non-domestic building in Scotland, achieving a 25% reduction in heating energy demand through measures such as floor insulation and LED lighting. The payback period varied from 4.6 years (LED) to 416 years (windows), with an overall 60-year payback, highlighting the need for financial incentives to scale up building decarbonization.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
日本でも既存建物の省エネ改修が進められており、特に床断熱やLED照明などの費用対効果の高い対策のエビデンスが参考になる。ただし、スコットランドの気候条件に基づくため、日本の気候や建築基準への適用には調整が必要。
In the global GX context
The paper provides empirical data on cost-effective building refurbishment measures, which is highly relevant for global building decarbonization efforts. It underscores the long payback periods for some measures, calling for stronger policy support and investment in energy efficiency retrofits.
👥 読者別の含意
🔬研究者:Building retrofit analysis methodology and comparative payback data for different measures.
🏢実務担当者:Prioritization of cost-effective refurbishment measures (floor insulation, LED lighting) for non-domestic buildings.
🏛政策担当者:Need for financial incentives to address long payback periods for comprehensive building retrofits.
📄 Abstract(原文)
The thesis aimed to investigate the feasibility of enhancing a building’s energy sustainability by implementing low carbon refurbishments. The research focused on the low carbon refurbishment of the Energy Technology Centre (ETC) as a case study. The ETC was selected by REGAIN an Interreg programme contributing to the reduction of CO2e emissions through alternative industrial estates management in Europe. As a 1950’s non-domestic building in Scotland, the ETC was selected for refurbishment to reduce its energy demand and greenhouse gas emissions. The research analysed the impact of the building refurbishment on the ETC’s energy demand for heating in terms of energy, cost and CO2e savings. The research methods establish the U values of the building fabric pre and post refurbishment and a steady state building simulation model was built to calculate the energy demand for heating of the ETC building. The building model was validated against two existing building models by private contractors, Wallace Whittle and TUV NEL. From the model the resulting energy demand reduction, CO2e and cost savings from each refurbishment step were calculated and benchmarked against the CIBSE ECON 19. The refurbishment included the upgrading of the walls, roof, floor, doors, windows and roof lights. Low carbon energy systems such as LED lighting were also installed to reduce the energy demand from lighting. The findings showed that total reduction in energy demand for heating from the whole refurbishment was 37,213 kWh per annum, which in turn saved £3,751 in energy costs and 16,578 tonnes CO2e per annum. The payback period for the refurbishment as a whole was 60 years. The refurbishment reduced the total heating energy demand, CO2e emissions and energy costs by approximately 25%. The most effective refurbishment measure according to the analysis was the floor refurbishment with a payback period of 6 years, reducing CO2e emissions by 10%. Windows were the least effective option with a payback period of 416 years and a reduction in CO2e by 0.64%. Switching from fluorescent tube lighting to LED reduced the lighting energy demand, CO2e and energy costs by 75%, with a payback period of 4.6 years. The research highlighted the lack of energy use data for non-domestic buildings and the need for more financial investment to increase refurbishment to address climate change.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://napier-repository.worktribe.com/output/462257first seen 2026-05-17 05:26:21 · last seen 2026-06-06 04:54:28
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。