貿易の脱炭素化:分断された法秩序における経済統合と気候ガバナンスの調和
Decarbonizing Trade: Reconciling Economic Integration with Climate Governance in a Fragmented Legal Order (原題)
Rafael Leal‐Arcas
🤖 gxceed AI 要約
日本語
EU・米国・南アフリカ・サウジアラビアの比較を通じ、貿易自由化と脱炭素化を両立させる法制度のあり方を分析。法的分断は障壁であると同時に、文脈に応じた規制実験を可能にする面もあると指摘する。共通の炭素会計・透明性・規制調整の原則に、各国固有の手段を組み合わせる「適応型気候貿易ガバナンス」の枠組みを提唱し、政策の順序づけの重要性を示す。
English
This article compares how the EU, US, South Africa, and Saudi Arabia reconcile trade liberalization with decarbonization, showing that legal fragmentation can enable context-sensitive regulatory experimentation as well as conflict. It proposes an 'adaptive climate-trade governance' framework combining common principles of carbon accounting, transparency, and coordination with differentiated national instruments, and stresses the importance of sequencing.
Unofficial AI-generated summary based on the public title and abstract. Not an official translation.
📝 gxceed 編集解説 — Why this matters
日本のGX文脈において
EUのCBAMを軸とする炭素国境調整の議論は、日本企業の輸出競争力やScope 3対応、SSBJ開示と直結する。炭素会計の相互運用性と政策順序づけの視点は、日本のGX推進・カーボンプライシング設計を検討する上で示唆に富む。
In the global GX context
As CBAM and other border carbon measures proliferate, this paper speaks directly to ISSB/CSRD-aligned carbon accounting interoperability and to how jurisdictions can sequence trade and climate policy without regulatory conflict. It adds a comparative, Global-South-inclusive lens to the largely EU/US-centric disclosure and carbon-pricing literature.
👥 読者別の含意
🔬研究者:炭素国境調整と気候貿易ガバナンスの比較制度分析の枠組みを、今後の実証研究の出発点として活用できる。
🏢実務担当者:CBAM等の国境炭素措置に備え、炭素会計・透明性の相互運用性を輸出戦略とScope 3管理に組み込む必要性を示す。
🏛政策担当者:炭素国境調整と産業政策の順序づけ、規制調整の設計において、適応型ガバナンスの原則が参照になる。
📄 Abstract(原文)
The accelerating decarbonization of the global economy is transforming the relationship between international trade and climate governance. Yet the legal frameworks governing these domains remain fragmented, producing tensions between economic integration, climate ambition, and regulatory sovereignty. This article examines how states can reconcile trade liberalization with decarbonization without assuming that a single regulatory model is universally transferable. Through a comparative analysis of the European Union, the United States, South Africa, and Saudi Arabia, it demonstrates that contemporary approaches to decarbonizing trade reflect distinct combinations of carbon regulation, industrial policy, trade measures, and institutional governance. The analysis shows that legal fragmentation is not merely an obstacle to climate action: under certain conditions, it can permit differentiated and context-sensitive regulatory experimentation, while under others it can generate regulatory conflict, competitive distortions, and implementation gaps. The article develops a framework of adaptive climate-trade governance, under which jurisdictions combine common principles of carbon accounting, transparency, and regulatory coordination with differentiated instruments reflecting their economic structures, institutional capacities, and political constraints. The comparative analysis further demonstrates the importance of sequencing. The European Union's emphasis on carbon accounting, monitoring, and border adjustment, the United States' use of targeted industrial incentives, and South Africa's experience with phased carbon regulation illustrate different pathways towards trade-compatible decarbonization. Saudi Arabia provides a particularly important case of selective adaptation, demonstrating how a hydrocarbon-dependent economy can pursue decarbonization through a functionally differentiated framework rather than institutional transplantation. The article argues that the future of decarbonizing trade lies not in eliminating legal diversity, but in governing it through interoperable rules, credible carbon measurement, coordinated institutions, and progressively aligned climate-trade policies.
🔗 Provenance — このレコードを発見したソース
- openalex https://doi.org/10.2139/ssrn.7685606first seen 2026-11-15 04:47:35 · last seen 2026-11-16 04:45:11
🔔 こうした論文の新着を逃したくない方は キーワードアラート に登録(無料・3キーワードまで)。
gxceed は公開メタデータに基づく研究支援データセットです。要約・翻訳・解説は AI 支援で生成されています。 最終的な解釈・検証は利用者が原典資料に基づいて行うことを前提とします。