EU排出量取引制度第3期における炭素リーケージの分析：セメント・アルミニウム部門の取引パターン

日本語

EU排出量取引制度（EU-ETS）第3期を対象に、セメントとアルミニウム部門における炭素リーケージの実態を取引パターンから分析した研究。炭素価格が高まる中で、エネルギー集約型産業が域外へ生産・排出を移転させているかを実証的に検証する。EUの炭素国境調整措置（CBAM）設計や無償割当の議論に直接関わる知見を提供する。

English

This study examines carbon leakage in the cement and aluminium sectors under Phase III of the EU Emissions Trading System, using trade patterns as evidence. It empirically tests whether energy-intensive industries shifted production and emissions outside the EU as carbon prices rose. The findings speak directly to the design of the EU's Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) and free allocation policy.

日本のGX文脈において

日本ではGX-ETSや炭素賦課金、CBAM対応が論点化しており、炭素リーケージの実証エビデンスは日本企業の輸出競争力・調達戦略を考える上で示唆が大きい。EUの制度設計の帰結を学ぶ材料となる。

In the global GX context

Carbon leakage is the central justification for CBAM and free allocation under the EU ETS, and this sector-level evidence informs the global debate on border carbon adjustments now spreading to the UK, US and elsewhere. It adds empirical grounding to disclosure and transition-finance discussions about carbon cost pass-through.